Radioföljetongen & Radionovellen - Sveriges Radio

En specialskriven Julberättelse för P1 av Staffan Westerberg. Det är julaftonsmorgon och Staffan Westerberg sitter vid sitt köksbord. Moraklockan tickar på och Hans fyller på med lite kaffe.  Porslinstomten, som står där på bordet, och Staffan tar snälltåget hem till Luleå. På väg hem möter de storebror Lasse, som cyklar över frusen tjärn och syster Kerstin, som klänger i granen som julpynt. Granen som står utanför föräldrahemmet är grann och stor men det är allt lite synd om den, den får ju inte vara ute i skogen som alla andra granar. Staffan Westerberg har skrivit en kärleksfull julberättelse om en resa från köksbordet och in i fantasins oändlig värld. Det är tradition i P1 att bjuda på en specialskriven text för vuxna varje jul, och det är våra mest älskade författare som genom åren skrivit dessa julsagor, eller julberättelser. Musik : Oh Tannenbaum (trad) med Lars Paulin Teknik: Sven Nordström Producent för Julberättelsen i P1 är Joseph Knevel.

Nobelpristagaren Olga Tokarzcuk har skrivit en mer än 1000 sidor lång roman som blivit en bästsäljare. Vad är speciellt med hennes texter? Och hur är det att översätta dem till svenska? Efter tillkännagivandet av Nobelprisen i litteratur för både 2018 och 2019 har Olga Tokarczuk hamnat något i skymundan av debatten om Peter Handke. Hon är en storsäljande författare hemma i Polen, men för att nå en stor publik internationellt är hon beroende av sina översättare. Reporter Anna Tullberg har träffat Olga Tokarzcuk flera gånger och närmar sig i det här reportaget hennes romaner via språket.  För att på djupet förstå de språkliga särdragen medverkar också Olga Tokarzcuks svenske översättare Jan Henrik Swahn. Sändes i P1 Kultur 04 dec, 2019 Anna Tullberg anna.tullberg@sverigesradio.se 

Marley var död, för att börja från början. Det råder inte minsta tvivel om den saken. Så börjar Charles Dickens sin historia om den griniga, giriga och gnidna Ebenezer Scrooge som med iskallt hjärta byggt upp sin rikedom. Julaftons antågande stör honom mest då människor i allmänhet blir alldeles för trevliga och känslosamma. Översättning: Nils Holmberg Lyssna och ladda ner till den 31/12 2019.

Marley var död, för att börja från början. Det råder inte minsta tvivel om den saken. Så börjar Charles Dickens sin historia om den griniga, giriga och gnidna Ebenezer Scrooge som med iskallt hjärta byggt upp sin rikedom. Julaftons antågande stör honom mest då människor i allmänhet blir alldeles för trevliga och känslosamma. Översättning: Nils Holmberg Lyssna och ladda ner till den 31/12 2019.

Marley var död, för att börja från början. Det råder inte minsta tvivel om den saken. Så börjar Charles Dickens sin historia om den griniga, giriga och gnidna Ebenezer Scrooge som med iskallt hjärta byggt upp sin rikedom. Julaftons antågande stör honom mest då människor i allmänhet blir alldeles för trevliga och känslosamma. Översättning: Nils Holmberg Lyssna och ladda ner till den 31/12 2019.