法国报纸摘要

有关武汉新型冠状病毒的报道了占据了今天法国各大主流媒体大量篇幅。今天周六，法国本土已经有三起确认的病例，如何预防病毒感染？中国以及法国政府，还有世界卫生组织是否采取了及时有效的应对措施是各大媒体的关注焦点。 法国北方的地区大报《北方之声》（la voix du nord）提出了一个尖锐的问题，病毒是否有可能通过交通运输工具扩散至法国？法国北方的杜赫热市Dourges从2017年开始开通了链接武汉的直通货车，目前每周都有一列火车来自武汉。杜赫热市的市长杜布瓦Jeanne-Marie Dubois因此忧心忡忡。 因为杜赫热市每周都接受一列来自武汉的装满货物的列车，当地居民因此担心病毒是否有可能被列车带到武汉。杜布瓦市长因此致函法国国家卫生局，在国家卫生局正式作出回复之前，地方卫生部门的官员向媒体表示，从原则上来看，列车将病毒扩散至法国的可能性微乎其微，因为在长达一万多公里的旅途中，列车驾驶员不断更换，而且运输整个时间超过三周，即使最初车上存有病毒，也不可能在三周内存活。里尔医科大学的Didier Hober教授也认同上述观点，他认为冠状病毒的存活时间往往只是数小时，虽然目前不能百分之百的断定，但是，这种可能性几乎不存在。不过，由于目前武汉已经全城封锁，没有任何飞机，火车或者别的交通工具离开武汉，此一措施将会引发什么样的经济后果？ 那么，中法两国政府以及世卫组织是否采取了及时有效的措施？ 法国巴士德学院的新型流行病研究专家Arnaud Fontanet教授就此接受了法国世界报的采访，他首先针对世卫组织周三并未将武汉肺炎定性为“国际关注的突发公共卫生事件”评论说，大家注意到世卫组织的决定在时间上延迟了一天，而且很明显，专家们内部在此议题上存在重大分歧，这在世卫组织历史上是十分罕见的。他说，要做出肯定的决定，条件必须是突发，传染病情严重，扩散至世界各地，而就目前而言，病毒扩散地依然有限。不过，他也强调很难预测十五天后病毒扩散的掌控，而且目前中国国内似乎已经处于失控状态。 至于是否可以信任中国官方的声明？对此，Fontanet教授回答说，在对病毒的识别方面，中方的速度十分迅速而且立即与国际病毒专家分享，使他国医疗专家也可以尽快的确认病例。但是，他对中国官方对疾病的预防治疗上则持有保留，不过，他解释说，中国政府面对的是十分复杂的卫生危机，尽管官方公布了1300多个病例，但是，按照数学模式来计算，实际被感染病毒的人数很可能要多得多，可以理解北京政府很可能难以应对。他说，2003年非典时期，北京曾经将病情掩盖了三个多月，而这一次北京仅仅在两周之后就对外公布了疫情。 那么，如何医治感染新型冠状病毒的病人？对此Fontanet教授说，目前尚不存在针对病毒的药物，医生只能帮助病人加强抵抗力，通过降温，输氧等来抵御病毒的袭击。这就是为什么目前死亡的病人大多数年老体弱，同时患有别的疾病。目前该病毒的杀伤力尚且较低，但是，随着时间的流逝，杀伤力很可能会上升。 另外，武汉新型冠状病毒也使武汉的最先进的病毒研究中心P4中心成为舆论关注焦点，有网民认为这新型冠状病毒或许与此研究中心之间存在关联。 法国的挑战网站刊登了《法国 -中国之间的危险关系》一书中有关中法合作建设P4病毒研究中心的内容。文章指出，法国是全球病毒研究领域的领先国家，1999年，法国就在里昂设立了全欧洲规模最大的病毒研究中心，2003年，中国科学院就向法国政府提出协助中国开设同类病毒研究中心的要求。中方的要求在法国引发激烈分歧，因为如果说研究病毒是研制应对措施的必不可少的一步，但是，法国有专家担心中方会使用法国提供的技术来研制化学武器，也有专家担心中方在管理上的缺陷会导致病毒外泄。但是在时任总理拉法兰的支持下，中法双方终于于200年希拉克访华期间签署了合作协议。法国将协助中国建设P4病毒中心，但协议规定北京不能将此技术用于攻击性的活动。该协议在签署时就曾经引发争议，之后，协议的具体落实部门一再延迟，再加上2008年法中之间的外交危机，这才导致武汉P4病毒中心到2017年才建设完工。

法国的退休体制改革法案今天提交部长会议审议，这一引发了空前社会风潮的法案从而将进入一个新的阶段。1月24日星期五出版的法国各报无一例外、纷纷利用头版版页的显要位置，从不同角度报道并分析了相关话题。此外，中国采取交通管制等措施遏制武汉肺炎疫情传播、以及中美贸易战的话题，是受到关注的中国议题焦点。 中国武汉肺炎疫情引发全球关注 今天出版的法国各报均选择不同版页报道了相关话题。法国大报《费加罗报》标出“中国政府采取大规模地隔离措施以阻断病毒”的报道标题。该报驻京记者在报道中首先描述了武汉实施交通管制的现状，随后指出：在中国迎来传统新年之际，政府当局的决定颇令当地百姓感到意外。在交通管制实施的当天上午，各高速公路尚未关闭之时，许多武汉居民纷纷驾车逃离，形成了严重的塞车现象。当天下午，随着高速公路的陆续关闭，未能出城的人们被迫返回。在一派荒凉的市区内，各蔬菜、水果柜台以及药店内的相关产品已被“洗劫一空”。当地百姓大有受到冷落之感，他们纷纷在社交网络揭露物价飞涨的情况。中国其他地区似乎对武汉实施交通管制的措施表示欢迎，希望此一措施能够消除传染病。 报道指出：这是本次危机爆发以来，北京在国际社会忧虑目光的密切注视下，采取的最为严厉的措施。中国政府表示：与此一疫情展开斗争目前已进入“关键”阶段。对中共体制而言，这场战役至关重大。一些专家担心，相关措施可能为时过晚，不足以遏制疫情传播。 该报还刊出对法国里尔巴斯德学院一名教授（BERCHE）的采访，这名专家认为：人类对这些病毒没有免疫力。 交通管制措施引发恐慌 《回声报》也刊出该报驻京记者的报道指出：北京政府与时间展开了赛跑，担心病毒在周六开始的数千万人的人潮大迁徙中得到传播。另外，北京还要求取消新年的各项大型庆祝活动，北京故宫也将闭门谢客。 随着交通管制的宣布，武汉许多民众奔往火车站、飞机场，希望能够赶上最后一班班机或列车。一些专家则抨击武汉卫生当局反应过缓，错过了防病的最佳时机。 各大医院人满为患 《解放报》驻京记者在报道了交通管制令许多民众受困的情况之后，还披露了武汉周边地区各大医院人满为患的画面在社会网络引发恐慌的消息。越来越多的民众对武汉公共服务部门治理危机的能力提出质疑。 报道指出：尽管整个国家沉浸在凝重的气氛中，中国国家电视台周四晚间的节目却播出了习近平的新年祝词以及一系列关于各个城市庆贺新年的报道。 《十字架报》和《人道报》也分别对武汉实施交通管制以及疫情的蔓延情况进行了报道和分析。 中美贸易战停火，不谐之音依然存在 此外，《回声报》刊出载文，披露了中美贸易战暂时熄火，却仍存诸多不谐之音。该报指出：在经过了18个月的贸易冲突之后，华盛顿与北京达成了脆弱的停火协议。然而，贸易战并未结束，技术之战则刚刚打响。尽管两国领导人一致表示：开启了中美关系的新阶段，但是，双方达成的协议仅仅暂时搁置了分歧，这只是一次停火，而不是停战。另外，这一协议并不足以解决中国经济的结构性问题。 报道指出：两国在价值观和意识形态领域的分歧大概才是问题的关键。一方面，对北京而言，美国支持香港抗争运动、以及揭露北京镇压新疆维吾尔族群等行为，均令中国政府感到愤怒。另一方面，对华盛顿来说，美国打算捍卫与习近平专制政府友好关系的做法的难度越来越大。双方阵营中，主张与对方拉开距离的立场愈加强烈。实际上，华盛顿与北京划清界限的可能性已超出经济范畴。

中国武汉爆出肺炎疫情，周四上午开始，该市正式实施交通管制措施，全市公交暂停运营，机场、火车站也暂时关闭。武汉的局势吸引了世人的密切关注。1月23日星期四出版的绝大多数法国日报纷纷以不同形式对这场疫情进行了报道或分析。 《解放报》利用头版版刊出大幅画面，画面上显示的两名中国人带着口罩、神情凝重。该报在随后的四个整版版页，报道了武汉肺炎相关的情况。 报道指出：仅仅数天时间，武汉肺炎引发的死亡人数便已升至17人。至目前为止，尚很难预测此一疫情的传染规模。面对新疫情的传播，各国政府打算迅速做出反应。世界卫生组织将最终确立是否将武汉肺炎确定为“国际关注的突发公共卫生事件”。《解放报》报道了本次冠状病毒引发的忧虑、可能造成的后果、中国采取的措施以及其他一些国家的应对情况。报道指出：北京政府劝说民众放心的努力收效不大，面对病毒的迅速传播以及不要随意离开武汉的指令，武汉民众难免人人自危。《解放报》驻北京记者报道了北京政府的态度指出：政府当局承诺以透明的方式处理本次疫情的报道，并以总理李克强到访武汉郊区一家医院的做法安抚民心。 《回声报》也利用两个整版版页的篇幅报道了与武汉肺炎相关的消息。该报驻北京记者指出：随着新型冠状病毒的传播，北京及中国其他一些大型城市的不安情绪迅速上升。周二开始，各大商场及药店的口罩和消毒产品均销售一空。各方的信息无法令人放心。春节将至，就在数千万民众准备乘坐火车或飞机返乡过年的当口，中国却处于紧急状态。中国民众普遍担心再次遭遇类似2002-2003年萨斯传染病的灾难。  北京方面则表示要吸取过去的教训，将与世界卫生组织展开密切合作。周一，中国主席习近平亲自下令“预防并遏制”病毒的传播。 《回声报》还针对传染病提出了六个问题，主要包括：病毒目前的传播情况、主要症状及如何自保、中国应对新型病毒的具体做法、世卫组织将如何行动以及法国目前的状态。该报还对本次冠状病毒可能对全球经济造成的影响进行了预测。报道指出：多名专家审视了2003年萨斯疫情危机造成的冲击，做出分析指出：如果无法在短期内遏制本次肺炎疫情，中国的零售业、旅游业、酒店业和餐饮业均将在第一季度、甚至第二季度初期受到触及。即使本次疫情范围仅局限在中国国内，全球的经济增长受到的影响也将超过萨斯造成的影响。因为自萨斯疫情爆发以来，中国的作用倍增，其经济约占全球经济总量的五分之一。本周以来，财经市场已经收到震撼。亚洲、欧洲及美洲股市先后出现动荡，尤其是奢侈品及运输业。 《费加罗报》则以“失控的传染病令北京承受压力”为题，报道了武汉肺炎的局面。该报指出：本次新型冠状病毒爆发以来，中央政府首次于周三召开记者会进行总动员。此举发生在世界卫生组织召集一次重要会议数小时之前。世卫组织将确立是否针对武汉肺炎发布“国际关注的突发公共卫生事件”。世卫组织的相关决定将对相关国家的经济造成惨重影响并严重损害其形象。 此外，《解放报》刊出报道，披露了国际刑警组织前主席孟宏伟因受贿罪被判处13年监禁的消息。报道指出：天津人民法院周二对孟宏伟一案作出判决，从而为2018年9月神秘失踪的国际刑警组织前主席孟宏伟一案划上了最后一笔。该报指出：2013年习近平掌权以来，约有150多万中共干部因受贿而受到惩罚。实际上为习近平清除异己扫清了障碍。

1月22日星期三出版的法国各报头版新闻多以国内事务为重点。法国将在三月份迎来新的市政选举，面对气候变化的迫切需求，环保议题似乎成为各派候选人关注的焦点；这是《解放报》突出的重点；《人道报》突出的话题围绕投身于反退休体制改革的罢工人员所面临的威胁展开；《费加罗报》重点报道了司法改革为业内人士带来的困惑；《回声报》则强调：法国将在2035年之前，大幅减少对核能的依赖；《十字架报》聚焦的话题围绕作家斯普林莫拉的新书《两厢“情愿”》出版后引发的反响展开。 今天各报关注的国际新闻焦点内容分别有：伊斯兰国组织前领导人巴格达迪被击毙后，其继任人选身份始终为谜；黎巴嫩抗议示威暴力局面升级；乌克兰政府对特朗普电话门事件展开调查；俄罗斯总统普京加紧改革进程等。关于中国话题的报道，主要围绕武汉肺炎疫情展开。 面对病毒传播，中国处于戒备状态 中国武汉发现的新型冠状病毒继续扩散，目前已造成9人死亡，曾接受官方媒体采访的医疗专家也爆出被感染，台湾等多个亚洲国家纷纷传出确诊病例，美国也发现了第一例病例，疫情日趋严峻。今天出版的《人道报》和《十字架报》分别载文，报道了相关情况。 《人道报》指出：中国将在本周六迎来传统新年，每年的此时，数百万人返家过年，构成全球最大规模的人潮涌动。面对病毒的传播，中国政府提请相关方面领导人及时通报疫情。昨天，卫生机构确认，武汉地区已有291人感染了新型冠状病毒肺炎，病毒出现人传人的情况。根据国家医疗委员会披露的数字，已有6名病人死亡，另有922人住院观察。中国主席习近平亲自发令，要求“彻底遏制病毒的传播”。 日本、韩国、泰国均已发现确诊病例 《人道报》指出：2002年-2003年中国曾出现非典疫情，在全球造成774人死亡，非典疫情中曾经出现的管理不善，敦促北京本次迅速做出反应。有关当局提请各方负责人及时通报疫情，否则将被钉上“耻辱柱”。在北京、上海和深圳分别发现感染病例之后，中国政府打算在管理疫情方面采取透明手段。目前在日本、韩国和泰国已分别发现确诊病例。世界卫生组织今天将召集会议以确立是否发布“国际公共卫生紧急事件”。泰国、越南等国家已分别采取措施，加紧对来自中国的游客进行检测。在发现两名可疑病例后，菲律宾和澳大利亚也纷纷提高了警惕。 中国病毒令亚洲高度警惕 《十字架报》也刊出报道指出：中国传统新年将至，亚洲各国准备迎来大批中国游客之际，感染新型肺炎病例人数不断上升。截止1月21日，中国境内已有291人感染，日本、澳大利亚、泰国和韩国也分别出现感染病例。全中国总动员对抗这一神秘病毒。中国领导人习近平出现在第一线。习近平发表了关于这一神秘的流行病和病毒的讲话，根据官方电视台的报道，习近平要求“将人民群众生命安全和身体健康放在首位，遏制疫情持续扩大”。就在中国主席发表讲话一小时之后，中国著名呼吸病学专家钟南山披露：这种新型病毒可通过人传人的渠道扩散。 病毒的大量传播不仅在中国引发忧虑，也令周边国家提高警惕，多数国家已宣布进入最高戒备状态，纷纷采取措施，加紧对来自危险地区的游客进行卫生检测。实际上，一场全球性的健康危机引发关注。世界卫生组织今天将在日内瓦召集会议，以确立因应措施。

21日出版的法国全国性大报集中报道的三大主题分别是：中国武汉出现的新型肺炎、达沃斯世界经济论坛、以及在美国参议院正式启动的总统弹劾程序。 武汉不明原因肺炎已经有第四例死亡报告，引起全球关注。《解放报》驻京记者的报道写道，病毒来袭，中国既警惕又不安。报道认为，中国政府比在2003年的非典危机时更有准备，也更透明，并与国际机构合作。世界卫生组织对中国政府的危机处理感到满意，认为中国在疫情监控与研究等方面都有很大进步。该报同时发表文章，引述专家，介绍目前学界对这次不明肺炎病毒的了解。有消息显示，致病病毒最早来自武汉一个海鲜市场。但专家向《解放报》记者表示，从目前统计的病例来看，病毒源很广，并不只是武汉一家海鲜市场。英国一家研究所近日推算认为，感染病毒人数可能达到1700多人。病毒是否可以人传人？文章指出，武汉卫生当局认为这种可能性不高，因为没有发现有医护人员感染。但法国学者Fontanet 认为，倘若感染人数已经超过一千，那就很难相信不会人际传染。 财经报刊《回声报》的报道也认为中国吸取了2003年非典危机的教训，专门刊登文章，回顾非典危机时，中国政府一度隐瞒真相的努力以及危机造成的严重影响。该报介绍了不明肺炎在中国境内扩散情况，以及海外陆续出现的病例报告，也特别报道法国公共卫生系统的戒备状态。文章引述专家介绍说，目前医学界已知有6种冠状病毒可以感染人类。这次武汉不明肺炎危机的病毒与导致非典危机的病毒十分相似，但是医学界尚不了解的类型。中国迅速做出鉴定，并通报国外实验室。其他国家由此开始采取措施，方便诊断。法国卫生部门已经呼吁积极监控，但诊断措施仍在制订中。该名专家认为，中国正值春运高峰前夕，政府没有采取特别的监控措施，正是因为目前没有证据显示会人传人。但她还是建议个人采取预防措施，比如勤洗手，佩戴口罩等。 《费加罗报》指出，武汉出现的新型病毒正加速传播，目前已有两百多人因疑似症状住院治疗，并已有3人死亡。一名中国专家承认，该肺炎可能会人传人，这更增添了病毒扩散的危险。该报的相关报道侧重病毒的致命性以及其传播速度。中国其他城市已经有病例报告，日本、韩国、泰国等亚洲国家也发现疑似病例。英国研究人员认为感染人数可能远远高于政府公布的数据，仅在武汉就可能达到1700人左右。这篇报道指出，这些自相矛盾的信息更增添民众对政府的不信任。人们对2003年的非典疫情仍然记忆犹新。有网民发言说：‘该病毒很爱国，只在国外传播’。随着新增病例越来越多，不明原因肺炎迅速变成社交媒体上点击最多的话题。大城市里，口罩已经脱销。官方称，疫情处于可控范围内，这引发网友嘲笑。一名网友写道：既无证据，也无药物，强国难道要靠对党忠诚，来战胜病毒吗？这篇报道写道，世界卫生组织认为，中国如今已经比非典危机时更加透明，而且，专家们也认为，目前阶段看，病毒也不像上次那样来势凶猛。但一些中国专家开始提出质疑。香港大学病毒研究专家管轶向《财新》指出，新增136病例，这意味着有人传人。中国国家卫生健康委高级别专家组长钟南山接受央视采访时也表示，人际传染已经出现。《费加罗报》也发表文章，强调目前学界对该新型冠状病毒仍然所知甚少。 孟晚舟案开庭或对中加关系有决定性影响 《费加罗报》在经济副刊，报道了中国电讯巨头华为集团财务高管孟晚舟引渡案在温哥华开庭的消息。文章写道，周一，法院尚未开庭，门外就有人集会示威，抗议中国政府关押新疆维吾尔人。文章指出，这一周对中加关系的未来可能有决定性的效果。温哥华法院本周裁决是否接受美国提出的引渡要求。孟晚舟蒙骗汇丰银行，没有如实告知华为与一家向伊朗提供电讯设备的企业间的关系，美国怀疑她违反了美国对伊朗的制裁措施。但加拿大知情人士都表示难以理解：总理特鲁多为何听从了特朗普提出的逮捕要求。前总理克利蒂安认为，这是特朗普给加拿大设置的陷阱，这很不公平。文章写道，孟晚舟被捕后，多名加拿大人在中国被捕，他们被指控间谍罪。而中国的报复也不只在外交层面。2018年11月至2019年11月间，中加双边贸易减少了34.1%。