RFI - Littérature sans frontières

Après deux romans, Anne-Sophie Stefanini vient de publier Cette inconnue, aux éditions Gallimard, une plongée dans le Cameroun d'hier et d'aujourd'hui. Elle est également éditrice chez J.-C. Lattès, partenaire de RFI pour le prix littéraire «Voix d'Afriques», prochainement annoncé. «Yaoundé, c’était sa part sauvage et libre, ses années heureuses, là où résidaient sa force et sa joie.»Constance et Ruben étaient inséparables. Ils habitaient l’un en face de l’autre, fréquentaient la même école primaire, jouaient ensemble dans les rues de Yaoundé. Mais en une nuit, leur monde s’est effondré. Ils avaient neuf ans. Cette nuit-là, Catherine, la mère de Constance, a pris un taxi vers une destination inconnue. Personne ne l’a revue.Le temps a passé. Constance et Ruben vivent loin l’un de l’autre, mais ils sont liés à jamais par le souvenir de leur enfance et les mêmes questions : quel est le secret de cette disparition ? Qui était Catherine ?Cette inconnue raconte un combat et un amour cachés, des vies bouleversées entre la France et le Cameroun, des hommes et des femmes qui cherchent la vérité. (Présentation des éditions Gallimard).

Lauréat du prix Femina et du prix Goncourt de la nouvelle, Régis Jauffret est l’auteur d’une vingtaine d’ouvrages, dont certains inspirés par des faits divers réels. Depuis, l'écrivain français a été rattrapé par la grande Histoire qui a révélé une facette inédite de son père. C’est le sujet de son nouveau livre intitulé Papa, aux éditions du Seuil. "19 septembre 2018, j’aperçois dans un documentaire sur la police de Vichy mon père sortant menotté entre deux gestapistes de l’immeuble marseillais où j’ai passé toute mon enfance. Ils semblent joyeux alors que le visage de mon père exprime la terreur. D’après le commentaire, ces images ont été tournées en 1943. Non seulement mon père n’a de sa vie parlé de cet incident mais je n’ai jamais entendu dire par personne qu’il avait eu affaire à l’occupant. Moi, le conteur, le raconteur, l’inventeur de destinées, il me semble soudain avoir été conçu par un personnage de roman." R. J. (Présentation des éditions du Seuil)      

Auteure d'une oeuvre importante en langue française, récompensée en 2019 par le prix de la Fondation Prince-Pierre-de-Monaco, Linda Lê, née au Vietnam, est une écrivaine discrète dont l'écriture est traversée par le silence. Elle vient de publier un nouveau roman intitulé «Je ne répondrai plus jamais de rien», à la fois un texte de deuil, mais aussi de renaissance. "Une femme s’adresse à sa mère. Sa mère qui vient de mourir, sa mère qui répétait, les derniers mois de sa vie, comme un refrain de liberté : Je ne répondrai plus jamais de rien. Quelles raisons, quels mystères justifiaient cette phrase obstinée ?Linda Lê explore les rapports qui lient une mère et sa fille, abandonnées par un « mari » qui a refusé d’être un « père ». Cet homme n’a jamais renoncé à son amante, additionnant le mensonge à l’esquive ou la tricherie. Comment répondre à la rivalité ? Comment ne pas céder à la mélancolie destructrice, relever le défi, refuser la défaite ?C’est l’histoire d’un homme qui conquiert avant de fuir. C’est l’histoire d’une femme qui semble avoir pardonné, parce qu’il est si difficile d’aimer. C’est l’histoire d’une fille qui se rebelle et cherche la vérité. C’est enfin l’histoire d’Adrien, le compagnon présent, traducteur et peintre bienveillant, un homme qui est là. Par ce quatuor de personnages, Linda Lê nous donne un condensé de l’humanité, décrivant les émotions les plus secrètes, éclairant les instincts de survie. Écrire comme acte libératoire." (Présentation des éditions Stock).

Après Au revoir là-haut, prix Goncourt 2013, et Couleurs de l'incendie (2016), l'écrivain français Pierre Lemaitre clôt sa trilogie romanesque de l'entre-deux-guerres avec Miroir de nos peines qui se déroule sur fond d'exode en 1940. Un dernier volume tout aussi réjouissant que les précédents.   "Avril 1940. Louise, trente ans, court, nue, sur le boulevard du Montparnasse. Pour comprendre la scène tragique qu’elle vient de vivre, elle devra plonger dans la folie d’une période sans équivalent dans l’histoire où la France toute entière, saisie par la panique, sombre dans le chaos, faisant émerger les héros et les salauds, les menteurs et les lâches... Et quelques hommes de bonne volonté.Il fallait toute la verve et la générosité d’un chroniqueur hors pair des passions françaises pour saisir la grandeur et la décadence d’un peuple broyé par les circonstances.Secret de famille, grands personnages, puissance du récit, rebondissements, burlesque et tragique…" (Présentation des éditions Albin Michel)

Nicolas Pagnol n’a pas connu son grand-père, décédé en 1974 un an après sa naissance, mais il connaît ses pièces de théâtre, ses films, ses romans et ses correspondances sur le bout des doigts. Afin de s’assurer que l’artiste ne sombre pas dans l’oubli, il s’est fait le « passeur de mémoire » de la vie et l’œuvre de Marcel Pagnol. « Marcel Pagnol, né à Aubagne, est décédé à Paris en laissant des archives extraordinaires. Son bureau, situé au rez-de-chaussée de l’hôtel particulier où il résidait alors, au square de l’avenue Foch, est longtemps resté intact : à sa table, des années durant, trônèrent la machine à écrire, l’encre et les plumiers de l’Académicien. Dans plusieurs pièces de la maison, des malles remplies de bobines de film et des montagnes de papiers allant du sol jusqu’au plafond étaient entreposées, comme les coffres d’un trésor pas complètement mis au jour. Ces archives colossales ont été ouvertes par Nicolas Pagnol, le petit-fils de l’écrivain, afin de rendre possible l’identification et la reconstitution du manuscrit du deuxième volet des Souvenirs d’enfance : Le Château de ma mère. » (Présentation des éditions Les Saints Pères)