Italian listening and pronunciation exercise | Simple Italian Story for Beginners | #44 A picnic in Florence
NB Nel testo vedrete la frase “Al mercato c’è molta gente e tanti colori”, che potrebbe far sorgere la domanda: non dovrebbe essere “ci sono”? Ottima domanda!
In italiano, a volte possiamo trovare casi in cui il verbo con coincide esattamente con il soggetto della frase, ma questo viene comunque accettato come corretto.
Alcuni esempi sono quando i soggetti sono percepiti come un’unità semantica oppure quando uno dei membri amplia o specifica l’altro. Qi possiamo anche usare un vero al singolare (Enciclopedia dell’Italiano Treccani).
Oppure in casi come:
Ci sono un uomo e due donne (accordo grammaticale “scolastico” con l’insieme plurale);
C’è un uomo e due donne (accordo col primo elemento e funzione presentativa).
Nell’italiano contemporaneo il secondo tipo è molto diffuso, perché il parlante non sta facendo concordare il verbo con tutta la coordinazione, ma vuole più che altro introdurre una scena. (Accademia della Crusca).
If you want to find the free TRANSCRIPTION and TRANSLATION of this video or if you just want to say thank you with a coffee, visit my Patreon page: https://www.patreon.com/dailyitalianwithelena /
Hello everyone! This story is level A2. In this serie of videos I will read a short and simple story in Italian very slowly. You can follow my voice and read the text in Italian on the screen.
Brasil