451 MHz

• #141 Em outras palavras – Paulo Henriques Britto e Anna Vianna

  Neste episódio, Paulo Henriques Britto e Anna Vianna, dois tradutores que atuam de formas bem diferentes, falam sobre tradução literária, interpretação simultânea e os desafios de transpor ideias de um idioma para o outro, como, por exemplo, a presença cada vez maior da inteligência artificial. Eles compartilham também conselhos para quem está começando na profissão.  O episódio foi realizado com apoio da Lei Rouanet – Incentivo a Projetos Culturais. Seja um Ouvinte Entusiasta e apoie o 451 MHz: https://bit.ly/Assine451

  --------  

  52:40
• #140 Asma, boca e cova profunda – Adelaide Ivánova e Mar Becker

  O que um passado apagado pode trazer de novidade? Neste episódio, as poetas Adelaide Ivánova e Mar Becker, que evocam em seus poemas fortes figuras femininas, conversam sobre a importância da história e da ancestralidade das mulheres em suas obras e falam das semelhanças nas vivências que as levaram até a escrita. A conversa aconteceu durante A Feira do Livro 2024 e foi mediada pela diretora da livraria Megafauna, Irene de Hollanda. O episódio foi realizado com apoio da Lei Rouanet – Incentivo a Projetos Culturais. Seja um Ouvinte Entusiasta e apoie o 451 MHz: https://bit.ly/Assine451  

  --------  

  1:08:52
• #139 Uma cronista em Hollywood — Adriana Ferreira Silva e Cecília Madonna Young

  Entre artistas, roqueiros e Hollywood, Eve Babitz retratou com leveza e humor a era de sexo, drogas e rock and roll da Los Angeles dos anos 70. A redescoberta da escritora norte-americana nos últimos anos e seu livro Dias Lentos, Encontros Fugazes (Amarcord), recém-publicado no Brasil, são o tema deste episódio do 451 MHz. Paulo Werneck e a colunista Bruna Beber recebem duas grandes leitoras de Babitz, a jornalista Adriana Ferreira Silva e a escritora e tradutora Cecília Madonna Young, para falarem sobre os casos curiosos, a mistura de gêneros literários e ainda da amizade e rivalidade entre Babitz e Joan Didion, precursora do novo jornalismo americano.   O episódio foi realizado com apoio da Lei Rouanet – Incentivo a Projetos Culturais. Seja um Ouvinte Entusiasta e apoie o 451 MHz: https://bit.ly/Assine451  

  --------  

  59:36
• #138 Virginia Woolf por inteiro – Leonardo Fróes e Sofia Nestrovski

  Cem anos depois da publicação de Mrs Dalloway, o mais conhecido romance de Virginia Woolf (1882-1941), a escritora inglesa ganha novas edições da sua ficção e novos olhares sobre seus ensaios. Neste episódio, dois tradutores de Woolf, a escritora Sofia Nestrovski, que traduziu “Um Quarto Só Para Mim”, e o poeta Leonardo Fróes, que verteu “Ensaios Seletos”, ambos pela Editora 34, falam de como foi traduzir a prosa revolucionária da autora britânica e da atualidade dos escritos de Virginia. O episódio foi realizado com apoio da Lei Rouanet – Incentivo a Projetos Culturais. Seja um Ouvinte Entusiasta e apoie o 451 MHz: https://bit.ly/Assine451  

  --------  

  59:19
• #137 Palavras, palavras, palavras – Caetano W. Galindo e Marcos Bagno

  Maio é o mês da língua portuguesa e, para comemorar, o 451 MHz apresenta uma conversa entre Caetano W. Galindo e Marcos Bagno: dois autores que compartilham a paixão pelo nosso idioma na escrita, tradução e estudo da língua. Eles discutem as origens, o presente e futuro do português, principalmente da variante brasileira, e ainda falam de como o preconceito linguístico é uma expressão do racismo em nossa sociedade. O encontro aconteceu durante A Feira do Livro 2024 e foi mediado pela professora e escritora Luana Chnaiderman.   O episódio foi realizado com apoio da Lei Rouanet – Incentivo a Projetos Culturais. Seja um Ouvinte Entusiasta e apoie o 451 MHz: https://bit.ly/Assine451  

  --------  

  1:01:22

Mais podcasts de Arte

Podcasts em tendência em Arte

Sobre 451 MHz