C'est plus compliqué que ça

Cela fait 2000 ans qu’on traduit la Bible dans tous les sens et dans toutes les langues, en remontant parfois jusqu’à la traduction latine, parfois jusqu’aux textes grecs, parfois jusqu’aux premiers écrits, en hébreu. Cela en fait, des versions possibles. Or, on peut relever quelques approximations coupables fondamentales, qui ont façonné un récit de la Genèse où l'homme a, disons, le beau rôle, et la femme est réduite à la portion congrue. Mais si on revient à la précision des mots, l'histoire qu'on nous raconte est bien différente, plus égalitaire et même plus intéressante. Par : Jean-Christophe PiotCo-autrice : Delphine Peresan-RoudilRéalisation : Charlène NouyouxDirecteur artistique visuel : Marc LafonUne production originale wave.audioHébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

L’Inquisition : le mot fait déjà peur. C'est cette juridiction instituée par l'Église catholique à partir du XIIIe siècle dans divers pays d'Europe (et en Espagne en particulier à partir du 15e) pour lutter contre les hérésies et la sorcellerie. L’Inquisition est l’incarnation d’une justice fanatique et meurtrière, avec des condamnations jouées d’avance. L’Inquisiteur, dans notre paysage mental, c’est l’intégriste dément qui torture, et allume des bûchers par centaines. Alors oui, mais en fait bon, ça mérite une petite... enquête. Par : Jean-Christophe PiotCo-auteur : Samuel BrémontRéalisation : Charlène NouyouxDirecteur artistique visuel : Marc LafonUne production originale wave.audio Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ô qu'elle est belle et qu'elle est grande ! La toile signée Eugène Delacroix titrée La Liberté guidant le peuple. Une dame énergique, vaguement dénudée, le fusil dans une main, le drapeau bleu blanc rouge dans l’autre. Et sur sa tête : un bonnet phrygien, celui des Sans-Culottes. Elle entraîne avec elle tout un groupe d’hommes. La Liberté, le Peuple, les armes et le sang : ça sent la Révolution. Au point que la Liberté de Delacroix est un symbole qu’on retrouve tout le temps quand il s’agit d’illustrer la Révolution de 1789. Mais bon, ça n'a rien à voir et ça n’est pas le seul malentendu qui colle à cette œuvre, peut-être une des plus mal comprises de l’histoire de l’art.Par : Jean-Christophe PiotCo-autrice : Delphine Peresan-RoudilRéalisation : Charlène NouyouxDirecteur artistique visuel : Marc LafonUne production originale wave.audioHébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

"Toi aussi, mon fils", "Tu quoque mi filii" en latin. De Shakespeare à Goscinny, ces quatre mots prêtés à Jules César reviennent pour raconter la même histoire, celle de son assassinat en plein Sénat. Mais bon, déjà que c’est pas marrant de se faire larder la couenne, César est stupéfait de reconnaitre son fils adoptif Brutus au milieu des conjurés. D'où la phrase (et la pointe de déception dans la voix). Le problème est qu'elle concentre un paquet d’éléments qui vont du détail improbable au complètement bidon. En route pour un détricotage en règle... Par : Jean-Christophe PiotCo-autrice : Delphine Peresan-RoudilRéalisation : Charlène NouyouxDirecteur artistique visuel : Marc LafonUne production originale wave.audioHébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

A partir du 24 novembre, tous les lundis, un nouvel épisode de C'est plus compliqué que ça. Jean-Christophe Piot au micro, Charlène Nouyoux à la réalisation, pour débunker les fake news de l'Histoire. L'Histoire derrière l'histoire, une contre-enquête hebdomadaire salutaire... Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.