I modi di dire italiani sono tipo la parte più iconica della lingua: frasi brevi che spaccano perché dicono tanto senza spiegare niente. Funzionano come scorciatoie culturali: se li capisci, sei dentro al mood italiano. Nascono da storia, tradizioni, cibo, lavoro, pure dalla vita di tutti i giorni. Alcuni suonano buffi, altri sono super diretti, però tutti servono a rendere il discorso più vivo. Quando li usi bene sembri immediatamente più naturale, perché mostrano che sai “sentire” la lingua, non solo studiarla. E sì, certi modi di dire fanno proprio vibe: ti aiutano a esprimere emozioni, ironia, delusione o entusiasmo in maniera immediata e super riconoscibile.
https://italianofacile.eu/