Rádio Companhia

Obras como a Bíblia e a Odisseia, de Homero, são incontornáveis na tradição literária ocidental. Neste episódio, a Rádio Companhia recebe o tradutor dessas obras do grego antigo para o português: Frederico Lourenço, professor da Universidade de Coimbra, em Portugal, e romancista, autor de Pode um desejo imenso.
Lourenço também é o tradutor de Poesia completa, de Horácio, lançamento da Companhia das Letras em edição bilíngue latim-português.
Em 2016, Lourenço recebeu o prêmio Pessoa pela distinção de seu trabalho – e, a partir desse ofício extenso e minucioso, ele aproximou os cânones dos falantes da língua portuguesa.
A apresentação do podcast é de Stéphanie Roque.

Confira os livros e autores citados no episódio:
Arte poética – Horácio
Bíblia, vol. I (Novo testamento: Os quatro Evangelhos), tradução de Frederico Lourenço
Bíblia - volume II (Novo testamento: Apóstolos, Epístolas, Apocalipse), tradução de Frederico Lourenço
Bíblia - volume III (Antigo Testamento: Os livros proféticos), tradução de Frederico Lourenço
Bíblia - volume IV (Antigo Testamento: Os livros sapienciais), tradução de Frederico Lourenço
Bíblia - volume V (Antigo Testamento: Os livros históricos), tradução de Frederico Lourenço
Bíblia - volume VI (Antigo Testamento: Pentateuco), tradução de Frederico Lourenço
Bucólicas – Virgílio
Eneida – Virgílio
Evangelhos apócrifos: gregos e latinos, tradução de Frederico Lourenço
Ilíada – Homero
Geórgicas – Virgílio 
La prosa d'arte antica – Eduard Norden
Novo testamento: Cartas de Paulo
Novum testamentum graece (Nestle-Aland)
Odisseia – Homero
Os detetives selvagens – Roberto Bolaño
Pode um desejo imenso – Frederico Lourenço
Poesia completa – Horácio 
Septuaginta (mais antiga tradução para o grego da Bíblia hebraica)
Vulgata (tradução da Bíblia para o latim)

“Ensino à distância” é o livro de estreia da poeta e tradutora Ana Guadalupe na Companhia das Letras. Ela é autora dos elogiados “Relógio de pulso” e “Preocupações” e traduziu mais de quarenta livros. 
Neste episódio mais curto do podcast, Stéphanie Roque está na companhia dela. Ana fala sobre sua nova obra, que investiga a relação entre o “eu” e o “outro" e reflete sobre a experiência de ser estrangeira em Buenos Aires, na Argentina, onde morou durante seu processo de escrita. Por fim, a escritora participa de um jogo de perguntas e respostas que revelam sobre sua personalidade e suas preferências literárias.

Confira os livros e autores mencionados neste episódio: 
26 poetas hoje – org. Heloisa Buarque de Hollanda
Alice Sant'Anna
Ana Martins Marques 
Angélica Freitas
Bruna Beber
Caixa 19 – Claire-Louise Bennett
Ensino à distância – Ana Guadalupe
Navalhanaliga – Alice Ruiz
Paulo Leminski
Preocupações – Ana Guadalupe
Relógio de pulso – Ana Guadalupe

É preciso coragem para encarar dilemas e dores familiares – e ainda mais para elaborar esses temas em livros. Neste episódio, Stéphanie Roque conversa com dois autores que escolheram a literatura como forma de entrar em contato com as fragilidades, as intimidades e os não ditos que estruturam uma família.
Natalia Timerman é autora do romance “Antes que apague”, lançamento da Companhia das Letras que conta sobre uma relação entre mãe e filha diante do diagnóstico de Alzheimer da mãe. 
Julián Fuks escreveu o romance “A resistência", vencedor de prêmios como Jabuti e Saramago. Nele, o autor vai ao passado da própria família, exilada pela ditadura militar argentina. No seu livro seguinte, “A ocupação”, Julián elabora as várias formas de ocupação que podem ocorrer em uma família.

Confira os livros e autores mencionados neste episódio:
A ocupação – Julián Fuks
A resistência – Julián Fuks
As pequenas chances – Natalia Timerman
As pequenas virtudes – Natalia Ginzburg
Anna Kariênina – Liev Tolstói
Antes que apague – Natalia Timerman
Anton Pavlovitch Tchekhov
Capitães da areia – Jorge Amado
David Copperfield – Charles Dickens
Diários – Franz Kafka
Escrita em movimento – Noemi Jaffe
Eu escreve: dilemas das escritas de si – org. Gabriela Aguerre e Natalia Timerman
Nossa vingança é o amor – Cristina Peri Rossi
O avesso da vida – Philip Roth
O coração do dano – María Negroni
O curioso caso de Benjamin Button – F. Scott Fitzgerald
W. G. Sebald

“Verão na névoa” é o primeiro livro de não ficção de Michel Laub, escritor veterano na Companhia das Letras. Ele é autor de nove romances pela editora – entre eles, o consagrado “Diário da queda". Agora, ele lança um misto de ensaio cultural e memória que aborda temas como desejo, morte e passagem do tempo. 
Neste episódio, Michel conta sobre o processo de escrita do livro, suas referências e as diferenças entre escrever ficção e não ficção. Além disso, ele fala sobre como se tornou um escritor e revela suas preferências literárias em um jogo rápido de perguntas e respostas.

Confira os livros e autores mencionados neste episódio:
Agatha Christie
A montanha mágica – Thomas Mann
Diário da queda – Michel Laub
Fiódor Dostoiévski
Guerra e paz – Liev Tolstói 
J. M. Coetzee
Mestres Antigos – Thomas Bernhard
O náufrago – Thomas Bernhard
O nome da rosa – Umberto Eco
O ouriço e a raposa – Isaiah Berlin
Passeio com o gigante – Michel Laub
Renato Russo
Solução de dois Estados – Michel Laub
Verão na névoa – Michel Laub
W. G. Sebald

O Brasil tem longa tradição de tentar se explicar e se entender. Na política, na economia, na cultura, ecoa a pergunta: quem somos nós? E quem está explicando o Brasil hoje?
Os livros são um bom ponto de partida para responder essas perguntas. Neste episódio especial da Rádio Companhia, gravado ao vivo na Feira do Livro, Stéphanie Roque conversa com duas autoras que dedicaram boa parte da vida a pensar o país: a psicóloga, ativista e escritora Cida Bento e a historiadora, antropóloga e escritora Lilia Moritz Schwarcz. Elas contam sobre suas referências e refletem sobre os principais intérpretes do Brasil hoje.
 
Confira os livros mencionados no episódio:
Afeto e autoritarismo – org. Bader Sawaia, Renan Albuquerque e Flávia Busarello
A integração do negro na sociedade de classes – Florestan Fernandes 
Amada – Toni Morrison 
Ao vencedor as batatas – Roberto Schwarz 
Aos pés da letra – Gregorio Duvivier 
A queda do céu – Davi Kopenawa e Bruce Albert
Carta a minha filha – Maya Angelou
História de uma vida – Aharon Appelfeld
Memórias de um sargento de milícias – Manuel Antônio de Almeida
O avesso da pele – Jeferson Tenório
Onda negra, medo branco – Celia Maria Marinho de Azevedo
O pacto da branquitude – Cida Bento
Os crimes da paixão – Mariza Corrêa 
Quotidiano e poder – Maria Odila Leite da Silva Dias
Raízes do Brasil – Sérgio Buarque de Holanda 
Sobre o autoritarismo brasileiro – Lilia Moritz Schwarcz
Triste fim de Policarpo Quaresma – Lima Barreto