Rádio Companhia

Em 2026, a Companhia das Letras faz 40 anos. E, para marcar essa data, Stéphanie Roque conversa com Luiz Schwarcz e Paulo Henriques Britto, em episódio gravado ao vivo na Casa da Companhia – diretamente da Festa Literária de Paraty, a Flip.
Luiz é escritor, editor e fundador da Companhia das Letras. Paulo é escritor, poeta, tradutor, professor e um imortal da Academia Brasileira de Letras. O encontro entre os dois remete ao início da editora: Paulo traduziu um dos primeiros livros publicados, “Rumo à estação Finlândia", de Edmund Wilson, que se tornou um best-seller.
Na conversa, eles contam histórias inéditas das últimas quatro décadas. Refletem sobre o mercado, os leitores e escritores do presente. E projetam o futuro dos livros no Brasil.

Confira os livros e autores mencionados neste episódio:
26 poetas hoje – Heloisa Teixeira
Alice Sant’Anna
Antonio Candido
As entrevistas da Paris Review - vol. 1 (tradução: Sérgio Alcides e Christian Schwartz)
As entrevistas da Paris Review - vol. 2 (tradução: George Schlesinger)
Bestiário – Julio Cortázar (tradução: Heloisa Jahn)
Chacal 
Coleção Cantadas Literárias 
Coleção Encanto Radical 
Coleção Primeiros Passos
Coleção Tudo é História
Dentes brancos – Zadie Smith (tradução: José Antonio Arantes)
Embora – Paulo Henriques Britto
Fim de verão – Paulo Henriques Britto
Formas do nada – Paulo Henriques Britto
História da vida privada - vol. 1 (org.: Philippe Ariès e George Duby; tradução: Hildegard Feist)
História da vida privada - vol. 2 (org.: Philippe Ariès e George Duby; tradução: Maria Lucia Machado)
História da vida privada - vol. 3 (org.: Philippe Ariès e George Duby; tradução: Hildegard Feist)
História da vida privada - vol. 4 (org.: Philippe Ariès, George Duby; tradução: Bernardo Joffily e Denise Bottmann)
História da vida privada - vol. 5 (org.: Philippe Ariès e George Duby; tradução: Denise Bottmann e Dorothée de Bruchard)
História da vida privada no Brasil - vol. 1 (org.: Fernando A. Novais e Laura de Mello e Souza)
História da vida privada no Brasil - vol. 2 (org.: Fernando A. Novais e Luiz Felipe de Alencastro)
História da vida privada no Brasil - vol. 3 (org.: Fernando A. Novais e Nicolau Sevcenko)
História da vida privada no Brasil - vol. 4 (org.: Fernando A. Novais e Lilia Moritz Schwarcz)
Jean Delumeau
História de uma vida – Aharon Appelfeld (tradução: Paulo Geiger)
Morangos mofados – Caio Fernando Abreu
Nenhum mistério – Paulo Henriques Britto
O aniversário – Andrea Bajani (tradução: Iara Machado Pinheiro)
O anticrítico – Augusto de Campos
O arco-íris da gravidade – Thomas Pynchon (tradução: Paulo Henriques Britto)
O castiçal florentino – Paulo Henriques Britto
O imperador do sorvete e outros poemas – Wallace Stevens (tradução: Paulo Henriques Britto)
O primeiro leitor – Luiz Schwarcz 
Orides Fontela
Paulo Leminski 
Persuasão – Jane Austen (tradução: Paulo Henriques Britto)
Poemas – W. H. Auden (tradução:  José Paulo Paes)
Ruído branco – Don DeLillo (tradução: Paulo Henriques Britto)
Rumo à estação Finlândia – Edmund Wilson (tradução: Paulo Henriques Britto)
Severo Sarduy
Thom Gunn: A Cool Queer Life – Michael Nott
Todos os contos – Julio Cortázar (tradução: Heloisa Jahn e 
Josely Vianna Baptista)

“Um homem bom” é o novo romance de Waldomiro J. Silva Filho, escritor, filósofo e professor da Universidade Federal da Bahia. Ele tem uma extensa produção acadêmica e também é autor de “Os dias”, seu romance de estreia. 
Neste episódio mais curto do podcast, Stéphanie Roque está na companhia dele. Waldomiro conta sobre o processo de escrita de “Um homem bom”, seu primeiro romance pela Companhia das Letras, que conta a história de um sobrevivente da ditadura militar brasileira. 
Por fim, ele participa de um jogo de perguntas e respostas que revela sua personalidade e suas preferências literárias.

Confira os livros e autores mencionados neste episódio: 
A. P. Tchekhov
É isto um homem? – Primo Levi
Elegias de Duíno – Rainer Maria Rilke
História de uma vida – Aharon Appelfeld 
José Saramago 
O desaparecimento dos rituais – Byung-Chul Han
O operário em construção – Vinícius de Moraes
O palácio da memória de Matteo Ricci – Jonathan D. Spence
Os anéis de Saturno – W. G. Sebald
Os dias – Waldomiro J. Silva Filho
Patti Smith
Rumo à estação Finlândia – Edmund Wilson
Sándor Márai
Tabacaria – Fernando Pessoa
Tudo que é sólido desmancha no ar – Marshall Berman
Um homem bom – Waldomiro J. Silva Filho
Vidas secas – Graciliano Ramos

Obras como a Bíblia e a Odisseia, de Homero, são incontornáveis na tradição literária ocidental. Neste episódio, a Rádio Companhia recebe o tradutor dessas obras do grego antigo para o português: Frederico Lourenço, professor da Universidade de Coimbra, em Portugal, e romancista, autor de Pode um desejo imenso.
Lourenço também é o tradutor de Poesia completa, de Horácio, lançamento da Companhia das Letras em edição bilíngue latim-português.
Em 2016, Lourenço recebeu o prêmio Pessoa pela distinção de seu trabalho – e, a partir desse ofício extenso e minucioso, ele aproximou os cânones dos falantes da língua portuguesa.
A apresentação do podcast é de Stéphanie Roque.

Confira os livros e autores citados no episódio:
Arte poética – Horácio
Bíblia, vol. I (Novo testamento: Os quatro Evangelhos), tradução de Frederico Lourenço
Bíblia - volume II (Novo testamento: Apóstolos, Epístolas, Apocalipse), tradução de Frederico Lourenço
Bíblia - volume III (Antigo Testamento: Os livros proféticos), tradução de Frederico Lourenço
Bíblia - volume IV (Antigo Testamento: Os livros sapienciais), tradução de Frederico Lourenço
Bíblia - volume V (Antigo Testamento: Os livros históricos), tradução de Frederico Lourenço
Bíblia - volume VI (Antigo Testamento: Pentateuco), tradução de Frederico Lourenço
Bucólicas – Virgílio
Eneida – Virgílio
Evangelhos apócrifos: gregos e latinos, tradução de Frederico Lourenço
Ilíada – Homero
Geórgicas – Virgílio 
La prosa d'arte antica – Eduard Norden
Novo testamento: Cartas de Paulo
Novum testamentum graece (Nestle-Aland)
Odisseia – Homero
Os detetives selvagens – Roberto Bolaño
Pode um desejo imenso – Frederico Lourenço
Poesia completa – Horácio 
Septuaginta (mais antiga tradução para o grego da Bíblia hebraica)
Vulgata (tradução da Bíblia para o latim)

“Ensino à distância” é o livro de estreia da poeta e tradutora Ana Guadalupe na Companhia das Letras. Ela é autora dos elogiados “Relógio de pulso” e “Preocupações” e traduziu mais de quarenta livros. 
Neste episódio mais curto do podcast, Stéphanie Roque está na companhia dela. Ana fala sobre sua nova obra, que investiga a relação entre o “eu” e o “outro" e reflete sobre a experiência de ser estrangeira em Buenos Aires, na Argentina, onde morou durante seu processo de escrita. Por fim, a escritora participa de um jogo de perguntas e respostas que revelam sobre sua personalidade e suas preferências literárias.

Confira os livros e autores mencionados neste episódio: 
26 poetas hoje – org. Heloisa Buarque de Hollanda
Alice Sant'Anna
Ana Martins Marques 
Angélica Freitas
Bruna Beber
Caixa 19 – Claire-Louise Bennett
Ensino à distância – Ana Guadalupe
Navalhanaliga – Alice Ruiz
Paulo Leminski
Preocupações – Ana Guadalupe
Relógio de pulso – Ana Guadalupe

É preciso coragem para encarar dilemas e dores familiares – e ainda mais para elaborar esses temas em livros. Neste episódio, Stéphanie Roque conversa com dois autores que escolheram a literatura como forma de entrar em contato com as fragilidades, as intimidades e os não ditos que estruturam uma família.
Natalia Timerman é autora do romance “Antes que apague”, lançamento da Companhia das Letras que conta sobre uma relação entre mãe e filha diante do diagnóstico de Alzheimer da mãe. 
Julián Fuks escreveu o romance “A resistência", vencedor de prêmios como Jabuti e Saramago. Nele, o autor vai ao passado da própria família, exilada pela ditadura militar argentina. No seu livro seguinte, “A ocupação”, Julián elabora as várias formas de ocupação que podem ocorrer em uma família.

Confira os livros e autores mencionados neste episódio:
A ocupação – Julián Fuks
A resistência – Julián Fuks
As pequenas chances – Natalia Timerman
As pequenas virtudes – Natalia Ginzburg
Anna Kariênina – Liev Tolstói
Antes que apague – Natalia Timerman
Anton Pavlovitch Tchekhov
Capitães da areia – Jorge Amado
David Copperfield – Charles Dickens
Diários – Franz Kafka
Escrita em movimento – Noemi Jaffe
Eu escreve: dilemas das escritas de si – org. Gabriela Aguerre e Natalia Timerman
Nossa vingança é o amor – Cristina Peri Rossi
O avesso da vida – Philip Roth
O coração do dano – María Negroni
O curioso caso de Benjamin Button – F. Scott Fitzgerald
W. G. Sebald