五分钟中文 5 Minute Chinese

节目简介｜Episode Description｜エピソード紹介
这一期，我分享我们学校刚刚结束的十年级秋季旅行，也聊聊这种按年级组织的旅行为什么在小型私立学校里很特别。

In this episode, I share our recent 10th-grade trip and why grade-level trips are a special part of life at a small private school.

今回は、私の学校で行われた10年生の秋の旅行を紹介しながら、小規模な私立学校ならではの学年旅行についてお話しします。
录音文稿 Transcript
大家好，欢迎收听新一期的《5分钟中文》。

《5分钟中文》是一档每周末更新的中文播客，用自然的中文跟大家聊中国语言、文化还有生活中一些有意思的话题。每一期的描述栏下方都有生词表，还有免费文稿的链接供大家参考。您可以在各大播客平台和 YouTube 上收听《5分钟中文》。

这周我们学校高中部刚刚结束了今年的秋季旅行，所以今天想跟大家聊一聊美国高中的学校旅行。

每年九月中下旬，我们学校高中部都会组织分年级的主题旅行。每个年级去的地方和做的活动都不一样。

今年，我参加的是十年级的旅行。

第一天，我们先参观了本州一所很不错的私立大学，下午去了一个民权博物馆，晚上又带学生去了一个游乐中心，里面有很大的游戏厅，外面还有卡丁车、迷你高尔夫之类的活动。

第二天上午，我们又参观了一所州立大学。我觉得这样的安排很好，因为学生可以很直观地感受到不同类型大学的差别。下午我们去了一个户外活动中心，学生可以参加漂流、攀岩和其他活动，老师也可以跟学生一起参加。

第三天上午，我们去了一个航空博物馆，下午就返程回学校了。

整体来说，这次旅行内容丰富，学生也都玩得很开心。

其他年级的旅行也很不一样。九年级今年去了海边，有皮划艇、海岸生态学习和一些团建活动；十一年级去了森林里露营；十二年级没有出远门，主要留在本地参加了一些校内外活动。

我觉得这种年级旅行最有意义的一点，就是给老师和学生一个在教室外相处和互相了解的机会。

美国高中跟中国高中不一样，一般不是以固定班级为单位一起上课，而是更像大学，每个学生根据自己的需求选课。所以即使两个学生在同一年级，也可能一门儿一起上的课都没有。

如果他们再没有共同的运动队或者社团，那么整个高中阶段可能都没什么交集。

老师也一样。如果一个学生没选中文课，那我可能连名字都叫不上来。

年级旅行正好弥补了这一点。大家一起坐车、吃饭、参加活动，让平时没什么交集的老师和学生有机会真正认识一下。

不过我们是一所比较小的私立学校，一个年级只有六十来个学生，所以组织这种全年级旅行相对容易。

美国很多公立高中规模大得多，一个年级可能就有几百名学生。公立学校当然也会有校外活动，也会有社团、乐队、运动队组织旅行，但是像我们这种整个年级一起出去两三天的旅行，相对没有那么常见。

毕竟几百个人一起出去，交通、住宿、人员和活动安排都会复杂很多。

我觉得这也是小型私立学校一个比较特别的地方，因为人数少，大家有更多机会跟老师和同学建立更深入的联系。

那关于美国高中的学校旅行，今天就跟大家聊到这里。

如果您喜欢我的播客，觉得对您有帮助，请您帮我订阅、分享、转发，让这个节目能帮到更多人。

如果您有意支持我，节目的描述栏下方也有支持链接。

感谢您的收听，我们下期再见。
生词表｜Vocabulary
私立大学 sīlì dàxué — private university 州立大学 zhōulì dàxué — state university
民权 mínquán — civil rights
游乐中心 yóulè zhōngxīn — entertainment / amusement center
卡丁车 kǎdīngchē — go-kart
迷你高尔夫 mínǐ gāo'ěrfū — mini golf
攀岩 pānyán — rock climbing
皮划艇 píhuátǐng — kayaking
团建 tuánjiàn — team-building activities
露营 lùyíng — camping
交集 jiāojí — connection; overlap between people or experiences
弥补 míbǔ — to make up for; compensate for
#美国高中 #美国教育 #学校旅行 #AmericanHighSchool #SchoolTrip
Photo by Tyler Zhang on Unsplash
Send me A Voice Mail
Support the show
完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。
The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.
如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️
If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 
☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)
💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)
❤️播客网址：Podcast Website 
If you have any questions, you can email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com. 
#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese

节目简介｜Episode Description｜エピソード紹介
现在正是中国大学生一年一度的秋招季。“应届生”为什么在中国找工作时这么重要？这一期聊聊秋招、校招和社招的区别，以及为什么有些人会通过读研究生重新获得参加校招的机会。
It’s fall recruiting season for university students in China. Why does “fresh graduate” status matter so much when looking for a job? In this episode, I talk about campus recruiting, experienced-hire recruiting, and why some people pursue graduate school partly to gain another opportunity to enter the graduate recruitment process.
中国では今、大学生の秋採用シーズンです。中国の就職活動では、なぜ「新卒」という立場がそれほど重要なのでしょうか。今回は、校内採用と社会人採用の違い、そして大学院に進むことで再び新卒採用に参加する人がいる理由について話します。
录音文稿 Transcript
大家好，欢迎收听新一期的《五分钟中文》。

《五分钟中文》是一档每周末更新的中文播客，用自然的中文跟大家聊中国语言、文化还有生活中一些有意思的话题。

每一期的描述栏下方都有生词表，还有免费文稿的链接供大家参考，您可以在各大播客平台和YouTube上收听《五分钟中文》。

现在是九月底，又到了一年一度的秋招季。在中国，很多明年夏天毕业的大学生，现在正忙着找工作，投简历，参加各种笔试面试，而有些公司的招聘从暑假甚至更早就已经开始了。

在这个时期，有一个很重要的身份叫应届生。

应届生，简单来说，就是当年毕业或者即将毕业的学生。在中国，应届生这个身份会直接影响找工作。

中国每年都会有大规模的校园招聘，简称校招，主要面向高校毕业生，其中最重要的一轮就是秋招。

今年秋天，也就是九月到十一月，教育部预计全国会举办九千多场校园招聘活动，提供超过一千两百万个岗位信息。

一个学生如果二零二七年夏天毕业，二零二六年秋天一般会参加秋招。很多学生大三开始实习，到大四正式找工作。

有的单位在秋招时就把第二年的新人招好了，学生还没毕业，录取通知就已经发了，但正式入职还得等几个月。

如果秋招没有找到合适的工作，第二年还有春招，不过很多企业主要的校招还是集中在秋招。

那为什么应届生身份这么重要呢？因为很多岗位主要是通过校招招人，国企、央企、银行、大型企业还有不少公务员和事业单位岗位都会专门面向应届毕业生招聘。等过了应届生这个阶段再找工作，基本就要参加社会招聘，简称社招。

校招和社招不太一样，校招主要是招应届毕业生，公司一般不会要求太多正式工作经验，社招通常是招已经参加工作的人，很多岗位会要求两三年甚至更多的工作经验。

所以如果毕业前没有通过校招找到合适的工作，后面可能就会比较尴尬，因为一些只面向应届生的岗位已经不能申请了，可是社招又常常要求有工作经验。

当然，不同公司、不同岗位对应届生的定义不完全一样，有些岗位对毕业时间的要求也比较宽松，但总体来说，在中国找工作，应届生这个身份还是非常重要的。

其实有些人选择考研也跟应届生身份有关。

大家考研当然有很多原因，比如提升学历、换专业等等。但对一些人来说，还有一个很现实的考虑：如果本科毕业的时候没有找到合适的工作，选择继续读全日制研究生，等研究生毕业的时候，又会成为新一届的毕业生， 也就可以再以应届生的身份参加校招。

我一个在北京工作的朋友跟我说，她认识一个人，已经工作了几年，但是因为原来的工作身份和岗位有一些限制，想直接换工作并不容易。

最后他辞掉工作，去读了一个全日制研究生，等研究生毕业以后，他又以应届生身份参加了校招，最后成功换了工作。

当然，这并不是说没有应届生身份就找不到工作，中国不同城市、不同行业、不同公司的情况差别都很大，但是对于很多大学生来说，毕业前这一年确实是一个非常重要的求职阶段。

那今天关于找工作中应届生身份有多重要，就跟大家聊到这里。

如果您喜欢我的播客，觉得对您有帮助，请您帮我订阅、分享、转发，让这个节目可以帮到更多人。

如果您有意支持我，节目的描述栏下方有支持链接，感谢您的收听，我们下期再见。
生词表｜Vocabulary
秋招 qiūzhāo — fall recruiting (春招 chūnzhāo — spring recruiting)
投简历 tóu jiǎnlì — to submit a résumé 
应届生 yìngjièshēng — graduating student; fresh graduate 
校园招聘/校招 xiàoyuán zhāopìn / xiàozhāo — campus recruiting 
入职 rùzhí — to start a job; officially join a company 
国企 guóqǐ — state-owned enterprise 
央企 yāngqǐ — centrally administered state-owned enterprise 
社会招聘 / 社招 shèhuì zhāopìn / shèzhāo — experienced-hire recruiting 
考研 kǎoyán — to take the graduate school entrance exam 
全日制研究生 quánrìzhì yánjiūshēng — full-time graduate student
#应届生 #秋招 #校招 #校园招聘 #大学生就业 #求职 #FreshGraduate #CampusRecruitment #JobHuntingInChina #ChinaJobs
Send me A Voice Mail
Support the show
完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。
The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.
如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️
If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 
☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)
💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)
❤️播客网址：Podcast Website 
If you have any questions, you can email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com. 
#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese

节目简介｜Episode Description｜エピソード紹介
为什么已经知道一件事情发生了以后，中文会说“你是什么时候去中国的？”，而不是“你什么时候去中国了？”这一期我们从“了”和“是……的”的区别出发，聊聊“是……的”背后的逻辑。
Why do we say “你是什么时候去中国的？” when we already know someone went to China, rather than “你什么时候去中国了？” In this episode, we look at the logic behind 是……的 and how it differs from 了.
中国語では、すでに起きたと分かっている出来事について、なぜ「了」ではなく「是……的」を使って詳しい情報を尋ねるのでしょうか。今回は「了」と「是……的」の違いから、この文法の背後にあるロジックについて話します。
录音文稿 Transcript
大家好，欢迎收听新一期的《5分钟中文》。

《5分钟中文》是一档每周末更新的中文播客，用自然的中文跟大家聊中国语言、文化还有生活中一些有意思的话题。

每一期的描述栏下方都有生词表，还有免费文稿的链接供大家参考。

今天想跟大家聊一个我觉得很有意思的中文语法——“是……的”背后的逻辑。

学中文的人一般都知道，中文不像很多其他语言那样有专属的动词过去式。

助词“了”不是一个单纯表示过去的时态助词，它更重要的作用是表示一个动作完成了，或者一个事情发生了。

而“是……的”这个语法结构存在的原因跟这一点很有关系。

因为“了”在表示一个动作完成、一个事情发生的时候，很多时候也让人感觉这个事情真的发生了，或者一个新的情况出现了。

所以，如果一件事情对双方来说已经是既定事实，你现在只是想问其中一个细节，那么用“了”就不太合适。

比如，你已经知道一个朋友去了中国，现在只是想知道她是什么时候去的。

这个时候，如果直接问她，用“了”的话，你可能会说：

“你什么时候去中国了？”

这句话本身的语法没有问题，但是会让人觉得你好像刚刚才知道她去过（应该是“了”）中国。

感觉像是在说：

“哎，你去中国了？什么时候的事儿？我怎么不知道？”

也就是说，这句话里虽然是在问时间，但是“你去中国了”这件事本身，对说话人来说还是一个新的情况。

可是，如果你已经知道她去了中国，只是想知道具体时间，那你一般会说：

“你是什么时候去中国的？”

这里的“是”也可以省略，变成：

“你什么时候去中国的？”

这里有一个很重要的区别，就是当你用“是……的”的时候，通常已经有一个前提：

这件事已经发生了，而且你已经知道或者确认了这件事。

这个消息可能是她刚刚告诉你的，也可能是你通过别的方式知道的。

总之，“去了中国”这件事情已经不需要再确认了。

你现在真正想知道的只是：

她到底是什么时候去的。

当然，不只是时间，地点、方式这些细节，也都可以成为“是……的”结构询问的重点。

而且这个关系其实是双向的。

如果你直接问她：

“你是什么时候去中国的？”

这句话本身其实也是在告诉对方：

我知道你去中国了。

然后在这个基础上继续问时间这个细节。

所以“是……的”和“了”的区别就在于对话的前提。

“了”常常会让一个已经发生或者刚刚形成的情况本身成为重要的信息，而“是……的”往往建立在一个已经确认的事实上，再去询问或者强调其中的某一个细节。

很多语法如果深挖一下背后的原因，其实也是挺有意思的。

那关于“是……的”背后的逻辑，今天就跟大家聊到这里。

不知道大家喜欢不喜欢这类节目？如果大家喜欢，欢迎您发邮件或者留言告诉我。

如果您喜欢我的播客，觉得对您有帮助，欢迎您帮我订阅、分享、转发，让这个节目能帮到更多人。

如果您有意支持我，节目的描述栏下方也有各种支持链接。

感谢您的收听，我们下期再见。
生词表｜Useful Vocabulary & Expressions
 专属 zhuānshǔ — exclusive; specific to 
 助词 zhùcí — particle 
 时态 shítài — tense 
 既定事实 jìdìng shìshí — established fact 
 细节 xìjié — detail 
 省略 shěnglüè — to omit 
 前提 qiántí — premise; assumption 
 确认 quèrèn — to confirm 
 双向 shuāngxiàng — two-way; bidirectional 
 建立在……上 jiànlì zài…shàng — to be based on 
 强调 qiángdiào — to emphasize 
 深挖 shēnwā — to dig deeper into
#中文语法 #过去时 #语法逻辑 #中文表达 #MandarinGrammar #ChineseGrammar #ChinesePastTense
Send me A Voice Mail
Support the show
完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。
The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.
如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️
If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 
☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)
💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)
❤️播客网址：Podcast Website 
If you have any questions, you can email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com. 
#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese

节目简介｜Episode Description｜エピソード紹介
中国的信用卡数量在减少，但借钱并没有消失。现在，分期、先用后付和网上贷款越来越常见。这期节目聊聊现在中国人为什么借钱，以及经济和就业压力下，借贷为什么可能变成负担。
Credit cards are declining in China, but borrowing is not. Installment payments, buy-now-pay-later services, and online loans are increasingly common. This episode looks at why people borrow in China today and how debt can become a burden when income or employment becomes unstable.
中国ではクレジットカードの数が減っていますが、借り入れ自体がなくなったわけではありません。分割払い、後払い、オンライン融資が身近になる中、今回は人々がなぜお金を借りるのか、そして経済や雇用の不安定さが返済の負担につながる理由について話します。
录音文稿 Transcript
大家好，欢迎收听新一期的《5分钟中文》。

《5分钟中文》是一档每周末更新的中文播客，用自然的中文跟大家聊中国语言、文化还有生活中一些有意思的话题。

每一期的描述栏下方都有生词表，还有免费文稿的链接供大家参考。

上上期节目我们聊到，现在在中国，就算有信用卡，也直接绑定在微信、支付宝里面，所以平时越来越少看到实体信用卡。

不过，信用卡不只是越来越少见，数量本身也确实在下降。

2022年第三季度的时候，中国的信用卡和借贷合一卡还有8亿多张，到了2026年第一季度，只剩下6亿多张了，三年多时间少了差不多1.2亿张。

这里面当然有很多原因，比如银行清理长期不用的睡眠卡、信用卡福利减少、吸引力下降。

还有一个很重要的原因，就是现在借钱的门槛越来越低了。

以前如果想办信用卡或者贷款，通常要去银行填写资料，等待审核，现在很多时候在手机上点几下就可以借到钱。

《人民日报》今年测试了20多款常用手机应用，包括购物、娱乐、出行、外卖等等，发现很多里面都有借贷服务。

而且这些服务经常直接出现在消费的过程中。

买东西的时候可以先用后付，也可以分期还款；缺钱的时候，也可以直接在手机应用里申请贷款。

所以现在借钱太方便了，有时候甚至让人感觉不到自己在借钱。

到了2024年底，中国不算房贷的个人消费贷款余额已经有21万亿元。

那大家借这些钱主要是为什么呢？

一部分是提前消费。

比如买手机、电脑或者其他大件的东西，一下子拿不出那么多钱，又不想等到钱攒够了再买，就可以分期。

如果收入比较稳定，对未来也比较有信心，每个月还一点压力并不大。

但是经济环境变了以后，比如收入减少了，或者工作不稳定了，那原来觉得没有什么压力的分期，可能就突然变成了负担。

另外，也有一部分人借钱不是为了提前消费，而是手头的钱暂时周转不过来。

比如这个月开销比较大，但是工资还没发；刚毕业、刚开始工作，收入不高也不稳定，或者突然有一笔必须要付的钱，但是手头上钱不够。

这几年中国经济和就业压力比较大，对于一部分人来说，网上借钱也会被用来解决一些生活开支。

问题是，如果本来就已经欠着钱，后来收入又下降，还款就会越来越困难。

有的人为了还以前借的钱，只能再去借新钱。

中文里有一个说法叫“拆东墙补西墙”，就是借新的钱去还旧的钱。

只是这样下去，债务可能就会越滚越多。

其实中国传统上还是比较强调储蓄，量入为出，也不太喜欢欠债。

所以不能简单地说中国人以前喜欢存钱，现在变成借钱了。

但是今天借钱比以前确实方便太多了，年轻一代对分期和网上借贷的接受度也比以前高。

尤其是经济不太景气的时候，对一部分人来说，借贷也可能是不得已的选择。

如果您喜欢我的播客，觉得对您有帮助，请您帮我订阅、分享、转发，让这个节目能帮到更多人。

如果您有意支持我，节目的描述栏下方也有支持链接。

感谢您的收听，我们下期再见。
生词表｜Vocabulary
睡眠卡 shuìmiánkǎ — a bank card that has not been used for a long time
 门槛 ménkǎn — how difficult it is to qualify for or access something 
 贷款 dàikuǎn — money borrowed from a bank or financial company 
 审核 shěnhé — to review and approve an application 
 借贷 jièdài — borrowing and lending money 
 先用后付 xiān yòng hòu fù — get or use something now and pay later 
 分期 fēnqī — pay for something in several smaller payments over time 
 提前消费 tíqián xiāofèi — spend money now before you have fully earned or saved it 
 大件儿 dàjiànr — an expensive or relatively large purchase 
 负担 fùdān — something that creates financial or other pressure 
 周转 zhōuzhuǎn — use money temporarily to cover short-term expenses 
 手头紧 shǒutóu jǐn — not have much money available right now 
 拆东墙补西墙 chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng — borrow or take money from one place to cover what you owe somewhere else 
 债务 zhàiwù — money that you owe 
 量入为出 liàng rù wéi chū — spend according to how much money you earn 
#借贷 #loan#网上借贷 #OnlineBorrowing #消费贷款 #ConsumerLoans #分期付款 #InstallmentPayments #先用后付 #BuyNowPayLater #信用卡 #CreditCards
Send me A Voice Mail
Support the show
完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。
The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.
如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️
If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 
☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)
💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)
❤️播客网址：Podcast Website 
If you have any questions, you can email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com. 
#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese

节目简介｜Episode Description｜エピソード紹介
 这一期我们聊聊日常生活中的警察。以中国、日本和美国为例，看看不同国家的警察在普通人生活中扮演什么样的角色，以及中国的派出所、社区民警和日本的交番有哪些相似之处，美国的警务方式又有什么不同。
 In this episode, we talk about police in everyday life. Using China, Japan, and the United States as examples, we look at how police interact with ordinary people, the similarities between China’s local community policing and Japan’s kōban system, and how policing in the U.S. differs.
 今回は、日常生活の中の警察について話します。中国、日本、アメリカを例に、一般の人が警察とどのように関わるのか、中国の派出所や地域警察と日本の交番にはどんな共通点があるのか、そしてアメリカの警察との違いについて紹介します。
录音文稿 Transcript
大家好，欢迎收听新一期的《5分钟中文》。

《5分钟中文》是一档每周末更新的中文播客，用自然的中文跟大家聊中国语言、文化还有生活中一些有意思的话题。每一期的描述栏下方都有生词表，还有免费文稿的链接供大家参考。

警察这个职业，大家都很熟悉，不过在不同国家，普通人平时接触警察的方式可能很不一样。今天，我想以自己相对比较了解的中国、日本和美国三个国家为例，聊一聊警察在日常生活中的角色。

先说中国。

中国的警察也有很多不同的警种和分工，比如刑警、交警、社区民警等等。今天我们主要聊和普通人日常生活联系比较密切的基层警务，也就是派出所和社区民警这一部分。

中国的城市和乡镇一般都会划分成不同的辖区，每个辖区都有相应的派出所。很多中国人都知道自己所在的街道属于哪个派出所管。

派出所是非常基层的公安机构，负责接警、治安管理、巡逻等工作。很多和户籍、身份证、居住登记相关的行政事项也由派出所办理。

派出所的辖区还会进一步划分成不同的社区或者片（儿）区，由相应的社区民警负责。

中国人常说的片（儿）警就是负责这一片社区的警察。

社区民警平时的工作包括了解辖区的情况、走访居民、做防范犯罪的宣传。

邻居之间发生矛盾，他们有时也会参与调解，有时候也会帮老百姓解决一些身边的问题。

所以中国人日常生活中就会接触到这些基层警务人员，并不是只有“出事”的时候才会接触。

日本的社区警务和中国有一些相似之处。

日本有一种很有代表性的基层警务形式叫“交番”（Kōban），有点类似于中国的社区警务室或者负责一个片区的基层警务点。

交番（Kōban）一般比较小，经常设在车站附近、居民区或者街角。

交番（Kōban）的警察除了巡逻、处理治安事件，也会做很多日常的事情，比如指路、处理失物招领、走访居民、宣传防范犯罪的信息，有时候也会帮助居民处理一些生活中的问题。

所以从基层警务这个角度来看，中国和日本有一个比较明显的共同点，就是警察会长期负责比较固定的社区，和居民之间会有很多日常接触。

美国的情况跟中日不太一样。

美国也有社区警务，比如本地的警察会参加学校活动、和居民交流，也会到居民区走访、了解情况。

不过整体来说，普通人日常生活中接触警察，更多还是在巡逻、执法、报警出警和处理具体事件这些场景中。

所以整体来说，美国警察作为执法人员的角色会更加突出。

另外，美国的警察系统也比较分散。不同的城市有自己的警察局，县一级可能有治安官，还有州警察，以及大学、机场等机构自己的执法部门。

所以美国各地的警察工作方式也可能很不一样。

同样都是警察，在不同的社会里，他们在普通人日常生活中的角色可以很不一样。

当然，以上只是我个人的一些观察和体验，短短5分钟也只能选取警察在普通人日常生活中的一个切片来聊，不能面面俱到，希望大家见谅。

如果您喜欢我的播客，觉得对您有帮助，请您帮我订阅、分享、转发，让这个节目能帮到更多人。

如果您愿意支持我，节目的描述栏下方有支持链接。

感谢您的收听，我们下期再见。
生词表 Vocabulary
警种 jǐngzhǒng — branch/type of police（如：刑警 xíngjǐng — criminal police；交警 jiāojǐng — traffic police）
 分工 fēngōng — division of responsibilities 
 基层警务 jīcéng jǐngwù — grassroots/community-level policing 
 派出所 pàichūsuǒ — local police station 
 户籍 hùjí — household registration 
 辖区 xiáqū — jurisdiction / assigned area 
 片儿警 piànr jǐng — neighborhood police officer 
 走访 zǒufǎng — visit / conduct outreach 
 防范 fángfàn — prevent / guard against 
 调解 tiáojiě — mediate / mediation 
 老百姓 lǎobǎixìng — ordinary people / local residents 
 巡逻 xúnluó — patrol 
 失物招领 shīwù zhāolǐng — lost and found 
 执法 zhífǎ — law enforcement 
 面面俱到 miànmiàn jùdào — cover every aspect / be comprehensive 
#派出所 #社区民警 #交番 #警察 
Send me A Voice Mail
Support the show
完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。
The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.
如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️
If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 
☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)
💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)
❤️播客网址：Podcast Website 
If you have any questions, you can email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com. 
#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese