La Mezcla

O que uma placa de mercado, um caminhão, um letreiro peruano e um fileteado porteño podem ter em comum?

Muito mais do que parece.

No novo episódio do La Mezcla, converso com Filipe Grimaldi (@filipegrimaldi) sobre as formas de pintura popular que fazem parte do cotidiano de diferentes lugares da América Latina.

Falamos de migrações, colonização, comércio popular, memória, identidade, maximalismo, trabalho manual e inteligência artificial. E de como aquilo que muitas vezes parece apenas decoração pode carregar histórias de comunidades inteiras.

Afinal, quem decidiu que o que é popular não é arte?

Episódio completo no Spotify, YouTube, Amazon Music e principais plataformas de áudio.

Porque en lo puro, no hay futuro.

Dicas culturais:

Letrismo e formação

Curso EAD gratuito de introdução ao letrismo
Curso introdutório sobre pintura letrista
https://ead.sesc.digital/cursos/o-pintor-letrista/sobre

Pintores de Letras
Projeto dedicado aos pintores de letras
https://www.pintoresdeletras.com.br/

Letras que Flutuam
Pesquisa sobre letras e cultura amazônica
https://letrasqflutuam.org.br/

Fileteado e tradições latino-americanas

Manual del Filete Porteño
Manual sobre o fileteado porteño
https://www.amazon.com.br/Manual-del-Filete-Porte%C3%B1o-Descri%C3%A7%C3%A3o/dp/9872295832

Abridores de Letra de Pernambuco
Mapeamento dos pintores de letras pernambucanos
https://www.amazon.com.br/Abridores-Letras-Pernambuco-Mapeamento-Gr%C3%A1fica/dp/8521207980

Artistas e referências

Pareja Carga Máxima
Casal peruano que pesquisa o letrismo popular
https://peru21.pe/cultura/carga-maxima-pareja-mete-letra-196793-noticia/
https://www.instagram.com/cargamaxima.pe/

Alejandro Serna
Pintor colombiano de chivas
https://www.instagram.com/alejandroserna08/

#LaMezcla #LaMezclaPodcast #AméricaLatina #CulturaPopular #LetrismoVernacular #FileteadoPorteño #Latinidades #ArtePopular #DesignLatinoamericano

🇵🇪🎶 A música peruana é muito mais do que El Cóndor Pasa.

Neste episódio de La Mezcla, conversamos com a cantora e compositora peruana radicada no Brasil Marta Galdoós @martha.galdos sobre a enorme diversidade musical do Peru e sobre os estereótipos que muitas vezes reduzem essa diversidade à imagem da flauta andina tocando El Cóndor Pasa.

Partimos das três grandes regiões do país, costa, serra e selva, para falar sobre a história e a diversidade dos instrumentos andinos, o huayno, a tunantada, a cumbia amazônica e a chicha, passando pela música criolla e afroperuana, pelo papel do cajón e pelas relações entre música, migração, racismo e identidade.

Também falamos sobre artistas que vêm ampliando os caminhos da música peruana, como Susana Baca, Chabuca Granda, Yma Súmac, Renata Flores, Uchpa, Lenin Tamayo e Milena Warthon.

Marta também conta sua própria trajetória musical, marcada pelo diálogo entre Peru e Brasil, pela bossa nova, pelo jazz, pelo fado e pela música afroperuana, além de cantar para nós um trecho de **Tonada del Congo**, uma peça do século XVIII que integra seu repertório.

🎧 Escute o episódio completo no YouTube, Spotify, Amazon Music e nas principais plataformas de áudio.

E aproveite as recomendações culturais da Marta para continuar explorando a música, a cultura e a história do Peru.

Porque a música também conta histórias de migração, desigualdade, resistência, memória e identidade.

🎧 Ouça o episódio completo de La Mezcla no YouTube, Spotify, Amazon Music e nas principais plataformas de áudio.

Porque en lo puro, no hay futuro.

O que faz uma variedade do espanhol ser considerada “mais correta” ou “mais bonita” do que outra?

Quando pensamos no espanhol do Caribe, muitas vezes a primeira referência que aparece é a música, o reggaeton ou artistas como Bad Bunny. Mas o espanhol caribenho é muito mais diverso — e também muito mais complexo.

Nesta conversa com Eli Bonilla (@panahispana), mergulhamos nas diferentes variedades do espanhol faladas no Caribe e nas características que fazem com que elas sejam reconhecidas como parte desse espaço linguístico.

Falamos sobre pronúncia, gramática e vocabulário, mas também sobre as histórias que ajudaram a formar essas variedades: as influências indígenas, africanas e europeias e os processos históricos que atravessaram os territórios caribenhos.

Eli também nos ajuda a olhar para uma questão que vai muito além do Caribe: o preconceito linguístico. Por que determinadas formas de falar são associadas à ideia de “bom espanhol”, enquanto outras são vistas como erros? E por que ainda existe tanta pressão para que estudantes busquem “falar como um nativo”, como se existisse uma única maneira legítima de falar espanhol?

Essa conversa faz parte do especial Falar, ensinar e pensar o espanhol, do La Mezcla, que reúne diferentes perspectivas sobre as formas de falar, ensinar e compreender a língua.

🌴 Espanhol Caribenho — com Eli Bonilla (@panahispana)

🎧 Ouça no YouTube, Spotify e nas principais plataformas de áudio.

Porque en lo puro, no hay futuro.

Como conversar com crianças sobre temas como ditadura, desaparecimentos forçados e direitos humanos? Que papel a literatura pode desempenhar nesse processo?
No novo episódio do La Mezcla Podcast, converso com o escritor e ilustrador uruguaio Sebastián Santana Camargo @sebastian_santana_camargo, autor de Mi tío llega mañana, um livro que transforma uma das experiências mais dolorosas da história recente da América Latina em uma narrativa sensível, capaz de despertar perguntas e diálogos entre diferentes gerações.
Ao longo da entrevista, falamos sobre memória, literatura infantil, formação de leitores, esperança e a importância de não silenciar o passado.
Este episódio faz parte da série Infâncias Latino-Americanas, dedicada a explorar como a literatura, a educação e a cultura contribuem para a formação de crianças e jovens em diferentes países do continente.
📖 La línea, de Beatriz Doumerc e Ayax Barnes
Um clássico da literatura infantil latino-americana que inspirou Sebastián Santana pela potência de sua narrativa visual e política.
https://www.youtube.com/watch?v=uRI7oZKbveA
📖 Mañana viene mi tío
Leitura em vídeo do livro que inspirou nossa conversa e aborda, com delicadeza, a memória dos desaparecimentos forçados no Uruguai.
https://youtu.be/mdR9rq-Jo_w?si=QeXVEmq2vb3Bfbe2
🎥 Marcha del Silencio (Uruguai, 2025)
Registro de uma das principais manifestações por memória, verdade e justiça no Uruguai, realizada anualmente em homenagem às vítimas do terrorismo de Estado.
https://www.youtube.com/watch?v=xbYFpF-R36k
📖 El niño resentido, de César González
Livro do escritor e cineasta argentino que reflete sobre desigualdade, violência e exclusão social a partir de sua própria trajetória.
https://www.amazon.com.br/El-ni%C3%B1o-resentido-Cesar-Gonzalez/dp/9873818243
🎬 Nuestra tierra, de Lucrecia Martel
Documentário em que a cineasta argentina aborda conflitos entre comunidades indígenas e projetos de exploração econômica em territórios latino-americanos.
https://www.netflix.com/watch/82647418?source=35
🎵 "Crece desde el pie", de Alfredo Zitarrosa, na versão de Martín Buscaglia
Canção que celebra a memória, a esperança e a construção coletiva, recomendada por Sebastián ao final da entrevista.
https://youtu.be/7XzNyQkywxw?si=xWIVmW546sBpKvxA
🎧 O episódio já está disponível no YouTube, Spotify e demais plataformas de áudio.
Porque en lo puro, no hay futuro.
#LaMezclaPodcast #InfânciasLatinoAmericanas #InfanciasLatinoamericanas #SebastiánSantanaCamargo #MiTíoLlegaMañana #LiteraturaInfantil #LiteraturaInfantojuvenil #DireitosHumanos #Memória #AméricaLatina #Educação #MediaçãoDeLeitura
📚 Dicas culturais citadas no episódio

Quem são as heroínas e os heróis que apresentamos às nossas crianças?
Neste episódio, recebo a jornalista, escritora e educadora argentina Nadia Fink (@chirimbote), cofundadora da Editora Chirimbote e criadora das coleções Antiprincesas e Anti-heróis, que revolucionaram a literatura infantil latino-americana ao apresentar referências culturais mais diversas, críticas e próximas da nossa realidade.
Conversamos sobre literatura infantil, identidade latino-americana, memória, direitos humanos, feminismo, educação, representação e sobre o papel das histórias na formação das crianças.
Também falamos sobre o conceito de Patria Grande, a importância de apresentar referências latino-americanas desde a infância e os desafios de produzir livros para crianças em um contexto de disputas culturais e políticas.
Este episódio faz parte do dossiê "A América Latina começa na infância", uma série especial do La Mezcla dedicada à literatura infantil e às infâncias latino-americanas.
Nadia Fink
Jornalista, escritora, educadora e cofundadora da Editora Chirimbote.
Instagram:
https://www.instagram.com/chirimbote/
YouTube:
https://www.youtube.com/@EditorialChirimbote/featured
Canal da Editora Chirimbote
Conheça as coleções Antiprincesas, Anti-heróis e outros projetos da editora.
https://www.youtube.com/@EditorialChirimbote/featured
Pakapaka
Canal público argentino dedicado à programação infantil, citado por Nadia como uma importante referência de produção cultural para crianças.
https://www.youtube.com/@CanalPakaPaka
Coleção Del Pajarito Remendado
Coleção clássica da literatura infantil argentina, destacada por Nadia como uma referência fundamental para compreender a renovação da literatura para crianças nos anos 1980.
https://colihue.com.ar/coleccion/del-pajarito-remendado/
Cuentos del Chiribitil
Coleção histórica da literatura infantil argentina que inspirou, inclusive, o nome da Editora Chirimbote.
Julio Cortázar y Cris — Cristina Peri Rossi
Livro citado por Nadia ao comentar aspectos menos conhecidos da vida de Julio Cortázar, incluindo sua relação com a Revolução Cubana e suas amizades, retratadas a partir da convivência da própria autora com o escritor.
https://www.amazon.com.br/Julio-Cort%C3%A1zar-Cris-Cristina-Rossi/dp/8496932877
Graciela Montes
Uma das principais escritoras da literatura infantil argentina contemporânea.
Laura Devetach
Escritora argentina reconhecida por renovar a literatura destinada às infâncias.
Gustavo Roldán
Autor argentino cujas obras dialogam com a cultura popular e o imaginário latino-americano.
Silvia Schujer
Escritora argentina de destaque na literatura infantil e juvenil.
Naran Xadul
Podcast infantil mexicano recomendado por Miriam ao final da entrevista.
https://open.spotify.com/show/2dQROSMuwFhQzpiFWCgvTo
Quem foi Simón Bolívar?
Nesta entrevista com o historiador Vinicius Jubertchi, discutimos a trajetória do líder das independências de diversos países latino-americanos e o conceito de Patria Grande, retomado nesta conversa com Nadia Fink.
https://youtu.be/Or11ojMNL6A
🎙 La Mezcla Podcast
Um podcast sobre cultura, história e sociedade latino-americana.
Porque en lo puro no hay futuro.
📲 Acompanhe o La Mezcla
Instagram: https://www.instagram.com/lamezclapodcast/
Spotify: https://open.spotify.com/show/5p5A4uGZfx5m4sKXcD3eZB
Apoie o projeto: https://apoia.se/lamezclapodcast
📚 Convidada🌎 Dicas culturais mencionadas no episódio▶ Episódios relacionados