É impressionante como a dependência de traduções simplistas pode atrapalhar o aprendizado de um idioma. Um exemplo clássico é a palavra inglesa “search”, que muitos alunos acabam usando em excesso e de forma equivocada. Embora tradutores on-line indiquem que “search” significa “procurar” ou “pesquisar”, há algumas palavras e expressões fundamentais que, em muitos contextos, são traduções bem mais adequadas. Essas alternativas, extremamente comuns, muitas vezes passam despercebidas pelos alunos porque “search” acaba bloqueando sua percepção. Além de não conseguir se expressar corretamente, não saber as traduções adequadas impede seu entendimento quando se escuta o inglês. Neste vídeo, eu explico tudo em detalhes.========== Aprenda inglês com Dr. Cooper, o maior especialista em ensino de inglês para brasileiros, doutor em Linguística Aplicada pela Universidade de Oxford. O Dr. Cooper é idealizador do site www.englishbydrcooper.com e tem um método de ensino dinâmico e autêntico que já ajudou centenas de alunos, fruto de suas pesquisas sobre as maiores dificuldades que os brasileiros têm quando estão aprendendo inglês. ========== Assista aulas ao vivo e tenha acesso a todo o material para estudar no seu tempo livre, entrando em contato: WhatsApp: +55 98 9857 76023 Email:
[email protected] ========== Entre no meu grupo do Telegram para receber informações exclusivas sobre meu método de ensino e ficar sabendo sempre que eu publicar material novo: https://t.me/englishbydrcooper ========== Funk It! by Admiral Bob (c) copyright 2011 Licensed under a Creative Commons Attribution Share-Alike (3.0) license. http://dig.ccmixt
Brasil