Mandarim Em Palavras

Ama-te a ti mesmo

É uma sigla formada pelas iniciais do pinyin e significa algo como “isto é mesmo fora de série”, “não há ninguém melhor”.

Quando dizemos que algo “凡 尔 赛”, quer dizer, é tão humilde, tão discreto, e afinal é só para se mostrar. É falsa modéstia.

“破防” é uma gíria chinesa muito usada nas redes sociais.
Significa o momento em que alguém perde o controlo emocional após ser tocado, provocado ou emocionado.
Neste vídeo, explico o significado real e faço a comparação com expressões em português.