O Poema Ensina a Cair

É conhecido por Sr. Teste, nome da editora que divide com Catarina Domingues, mas chama-se Ricardo Ribeiro.
Começou a ler precocemente, tudo o que apanhava, sobretudo na biblioteca da Escola Secundária de Massamá (que tinha livros, para uma biblioteca escolar e nas palavras de Ricardo Ribeiro, fora do comum).
Quando era adolescente, ajudava o pai a construir cenários para televisão e teatro, mas sempre que podia fugia para o carro e ficava a ler. Foi nesse contexto que conheceu uma pessoa com quem haveria de "trocar cromos" sobre livros, a mesma que lhe deu a dica para um primeiro emprego numa livraria chamada Clepsidra.
O primeiro contacto com leitores foi nessa altura, quando andava na casa dos 20, e alguns desses antigos clientes ainda hoje o procuram para pedir ajuda com o livro A ou B.
Trabalhou depois em mais livrarias, até se dedicar exclusivamente a encontrar livros raros para leitores urgentes.
Entretanto, nasceu o Sr. Teste, um projeto editorial que leva a cabo com Catarina Domingues, "uma ideia louca de editar autores que nos são íntimos e caros, e torná-los acessíveis da melhor forma possível ao leitor.".
Para a nossa conversa trouxe:
Herberto Helder, O Amor em Visita
Philip Lamantia, Visão Nocturna
Robert Bringhurst, A Beleza das Armas
Luiza Neto Jorge, um dia acorda-se
Mário Cesariny, You are welcome to elsinore

Recuperamos a conversa que tivemos com Jorge Palma em Janeiro de 2024, emitida em semanas diferentes, agora num único episódio.
É uma forma de tornarmos mais acessível este registo belíssimo, e também de o homenagearmos e recordarmos.
Como costuma acontecer aqui, trata-se de uma entrevista de vida com pontos de paragem obrigatórios nos poemas que o marcaram mais. Neste caso, alguns dos poemas transformaram-se em canções.
"Eu apodero-me das tais variadíssimas coisas eacontecimentos e pessoas e absorvo-as e transmito-as. Depois, as coisas que passam pelo meu filtro e surgem depois, no papel, na gravação, saem completamente diferentes já daquelas que eu tinha absorvido. Há um trabalho de adaptação e de imaginação. Às vezes o resultado é completamente diferente da fonte."

"Eu só tive filhos porque existe música. – Porquê? porquesenão eu não tinha sonhado, não tinha acreditado que era possível ser feliz. A música salvou-me."
Conhecemo-la por Marisa Liz, chama-se Marisa Pinto Oliveira Pinto, e nasceu em Lisboa em 1982.
No 9º ano disse à mãe que passaria de ano se a seguir pudesse ir estudar música, e foi assim que chegou à EPMA - Escola Profissional de Música de Almada.
Demorou a aprender a ler, a aprender as coisas ao ritmo da maioria dos colegas, e na altura não sabia que a origem dessas dificuldades estava no diagnóstico que chegaria muitos anos mais tarde, já adulta.
Recorda com carinho o colega de carteira de escola que a safava das investidas dos professores, soletrando-lhe ao ouvido as palavras certas, a pessoa que nunca mais viu e que realmente a ensinou a ler. Chama-se Orlando. Quem sabe está a ler isto agora.
Vem ao podcast a pretexto do seu mais recente disco, Relatos de um Coração Confuso", o que nos serviu também de pretexto para conhecer as suas influências musicais, essas que remontam à adolescência quando ouvia The Doors ou António Variações vezes sem conta, usava a franja a tapar o rosto porque era tímida, e queria estudar Música e Filosofia.
No final do podcast, temos um bónus. Terão de escutar para saber de que se trata :)
Poemas:
Florbela Espanca, Conto de Fadas
Florbela Espanca, Em Busca do Amor
Florbela Espanca, Amiga
Manuel Alegre, Amor somente
Paulo Mendonça, Velha Louca
Paulo Mendonça, Paradoxo

Segundo episódio do ciclo Alguns Gostam de Poesia, uma parceria d' O Poema Ensina a Cair com a Biblioteca Municipal Florbela Espanca, em Matosinhos.
Desta vez, gravámos ao vivo com Daniel Jonas, escritor, tradutor, professor e dramaturgo, vencedor de vários prémios literários com a sua obra poética e de tradução, mas também, mais recentemente, com a sua incursão na prosa e o livro A Justa Desproporção, vencedor do Grande Prémio de Crónica e Dispersos Literários da APE.
Como costuma acontecer, ancorámos a conversa nalgumas escolhas literárias do nosso convidado - Shakespeare, Wirdsworth, Yeats ou Ruy Belo - mas também nalguns poemas de sua autoria, onde se inclui um inédito que sairá no próximo livro.
Ficámos a saber que na poesia, poderemos contar com um livro chamado Belas Execuções, e na prosa com um segundo volume de A Justa Desproporção, a que dará o nome A Injusta Proporção.

"O que é que era importante para estes poetas todos, sobretudo os românticos? Era que a categoria fundamental não apenas do artista, mas do estar no mundo, era a imaginação."

No regresso de férias da rubrica de sugestões de leitura, Pedro Mexia sugere-nos três livros que saíram recentemente de três poetas românticos: Novalis, John Keats e Giacomo Leopardi.

Hinos â Noite, de Novalis, com tradução de João Barrento e edição Miguel Castro; Poeta-Camaleão, de John Keats, com edição e tradução de Ricardo Marques e edição Hampstead, e Cantos, de Gioacomo Leopardi, com tradução e comentários de Jorge Vaz de Carvalho, prefácio de João Bigotte Chorão e posfácio de Mariagrazia Russo, e edição Assírio & Alvim.