Palavra

Há um armazém da Amazon no deserto de Las Vegas cuja única função é tragar livros. Este é um episódio sobre trituradoras, memória e livros velhos que dão a sua vida em prol de um conhecimento novo.

Neste episódio falo-te do trabalho silencioso da tradução, do que se perde no caminho entre uma língua e outra, do que surpreendentemente se ganha.

Temos de falar sobre os monstros que criámos.
Frankenstein, a Inteligência Artificial e os espelhos que não queremos ver.

Porque o génio não garante a generosidade, neste episódio vou falar-te de uma das coisas mais fascinantes e ao mesmo tempo mais cómicas da história da literatura: as birras dos grandes escritores.

"Diz-me o que lês, dir-te-ei quem és." Será isto verdade?
Ou talvez a versão mais honesta seja outra:
"Diz-me o que dizes que lês, dir-te-ei quem queres que eu pense que tu és."
Trocadilhos à parte, esta noite falo de preconceitos, do conforto perigoso de ler o que toda a gente lê, e daquela coisa que todos fazem e que ninguém admite: mentir.