Девчонки умнее стариков

У Наташи роман немецкого писателя и журналиста Такиса Вюргера «К Полине» — история талантливого мальчика, который в 14 лет пишет мелодию для девочки, предназначенной ему судьбой еще с роддома. «Ла-Ла Ленд», только без слащавости — роман в шорт-листе. У Жени «Нелепая история» испанского писателя Луиса Ландеро. Работник скотобойни влюбляется в девушку из высшего общества и изо всех сил пытается доказать, что ничем не хуже её окружения. При этом он держит в кармане препарат для усыпления животных и ведёт тетрадку с именами врагов. Критики сравнивают героя с Дон Кихотом, Женя — с героем «Коллекционера» Фаулза.

Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2026

Книги выпуска:
Такис Вюргер. К Полине. Азбука, 2025. Перевод с нем. Татьяны Набатниковой.
Луис Ландеро. Нелепая история. Polyandria NoAge, 2025. Перевод с исп. Михаила Емельянова.

В выпуске также упоминаются: 
«Семь лун Маали Алмейды» Шехана Карунатилаки, «Морское кладбище» Аслака Нуре, Жан-Кристоф Гранже, Эрнест Хемингуэй, «Клуб» и «Стелла» Такиса Вюргера, Чак Паланик, «Тирза» Арнона Грюнберга, «Серенада для Нади» Зюльфю Ливанели, фильм «Ла-Ла Ленд», «Сны поездов» Дениса Джонсона, сериал «Дрянь», «Коллекционер» Джона Фаулза, Франц Кафка, Федор Достоевский, «Игры позднего возраста» Луиса Ландеро, «Дон Кихот» Мигеля де Сервантеса, Александр Дюма и «Стрижи» Фернандо Арамбуру.

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте

Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов


Редакторка: Арина Киселева
Продюсерка: Женя Власенко
Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)
Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Рельсы-рельсы, память-память… У Жени — масштабная семейная сага на фоне столетия корейской истории: «Три поколения железнодорожников» Хван Согёна. Этот производственно-шпионский роман, охватывающий период японской оккупации, разделения страны и капиталистическую современность, попадает в шортлист и поднимается на самый верх в списке «буду читать» у Наташи. Она в этот раз рассказывает о «Моих друзьях» британо-ливийского писателя Хишама Матара — истории о трёх ливийцах, оказавшихся в изгнании после митинга у посольства в Лондоне. Один вернется на родину после падения режима Каддафи, другой уедет в Америку, а главный герой так ни на что и не решится.

Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2026

Книги выпуска:
Хван Согён. Три поколения железнодорожников. Inspiria, 2026. Перевод с кор. Марии Солдатовой и Ро Чжи Юн
Хишам Матар. Мои друзья. Фантом Пресс, 2025. Перевод с англ. Марии Александровой.

В выпуске также упоминаются:
«Шум» Рои Хена, «Одинокая ласточка» Чжан Лин, «Сделаны из вины» Йоанны Элми, «Привычный мир» и «На закате» Хван Согёна, «Красота — это горе» Эки Курниавана, «Кайрос» Дженни Эрпенбек, «По орбите» Саманты Харви, «Не река» Сельвы Альмады, «Смерть пахнет сандалом» Мо Яня, «8 жизней госпожи Мук» Миринэ Ли, «Бесконечная Шутка» Д. Ф. Уоллеса, «Возвращение», «В стране мужчин» и «Акты исчезновения» Хишама Матара, «В тайниках памяти» Мохамеда Мбугара Сарра и «Terra nullius» Еганы Джаббаровой.

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте

Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко
Звук и монтаж: Сергей Христолюбов
Редакторка: Арина Киселева
Продюсерка: Женя Власенко
Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)
Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

В Тасмании ходит легенда про обезумевшего кита, в Танзании детей пугают европейцами. Наташа рассказывает о книге из шорт-листа — романе «Лимберлост» австралийского писателя Робби Арнотта. Главный герой вспоминает лето, когда отец отвёз всю семью посмотреть на кита. Возвращаясь к тем событиям спустя годы, он понимает: каждое решение, принятое тем летом, повлияло на всю его дальнейшую жизнь. Женя рассказывает о постколониальном романе «Рай» танзанийского писателя Абдулразака Гурны. Отец отдает подростка Юсуфа в уплату долга богатому купцу, который ведет торговый караван вглубь Африки — через земли, где старый порядок сталкивается с новой угрозой.

Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2026

Книги выпуска:
Робби Арнотт. Лимберлост. Фолиант, 2026. Перевод с англ. Дарьи Расковой.
Абдулразак Гурна. Рай. Строки, 2022. Перевод с англ. Любови Сумм.

В выпуске также упоминаются: «Моби Дик, или Белый кит» Германа Мелвилла, «Огни» Робби Арнотта, «Девушка из Лимберлоста» Джин Страттон-Портер, «Стоунер» Джона Уильямса, «Одинокая ласточка» Чжан Лин, Ричард Флэнаган и Шарлотта Макконахи, «Память об отъезде» Абдулразака Гурны, «Тысяча и одна ночь», «Смерть пахнет сандалом» Мо Яня.

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте

Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов


Редакторка: Арина Киселева
Продюсерка: Женя Власенко
Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)
Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Две книги о героинях, которые пытаются зажить мирно после войны. У Жени роман исландского писателя Хатльгрима Хельгасона «Женщина при 1000 °C» — ироничная исповедь старушки с гранатой в одной руке и ноутбуком с горячими переписками в другой. У Наташи роман американской писательницы Джейн Энн Филлипс «Ночной страж»: спустя девять лет после окончания Гражданской войны двенадцатилетняя девочка привозит онемевшую мать в единственное безопасное для них место — в психиатрическую больницу.

Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2026

Книги выпуска:
Хатльгрим Хельгасон. Женщина при 1000 °C. Городец, 2025. Перевод с исл. Ольги Маркеловой
Джейн Энн Филлипс. Ночной страж. Бель Летр, 2025. Перевод с англ. Александры Глебовской

В выпуске также упоминаются:
«101 Рейкьявик» и «Советы по домоводству для наемного убийцы» Хатльгрима Хельгасона, «Симпати Тауэр Токио» Риэ Кудан, картина «Ночной дозор» Рембрандта и «Ночной дозор» Сергея Лукьяненко, «Желтые обои» Шарлотты Перкинс Гилман, интервью с Джейн Энн Филлипс.

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте

Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов
Редакторка: Арина Киселева
Продюсерка: Женя Власенко
Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)
Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Животрепещущий вопрос соавторства ИИ в литературе — Наташа рассказывает о романе «Симпати Тауэр Токио» японской писательницы Риэ Кудан, которая воспользовалась нейросетью при работе над своей антиутопией. В ней речь о мире, где в стремлении к радикальному сочувствию общество вместо тюрьмы строит для преступников комфортабельный небоскрёб. Этот «роман идей» попал в шорт-лист, тогда как «роман про людей» остался в лонге, хотя Женя после прочтения сразу добавила его в список своих любимых. «Летние истории» японской писательницы Миэко Каваками собирают бинго тем, любимых девчонками, но не жюри: женская сексуальность и патриархальные стандарты, материнство и старение, брак и насилие.

Пока девчонки обсуждают короткий список номинации «Иностранная литература» 2026 года, премия «Ясная Поляна» объявила список номинации «Пропущенные шедевры». Есть время почитать, чтобы потом послушать обсуждение книг с членами жюри в специальном эпизоде подкаста.

Книги выпуска:
Риэ Кудан. Симпати Тауэр Токио. Inspiria, 2026. Перевод с яп. Анны Слащевой
Миэко Каваками. Летние истории. Синдбад, 2024. Перевод с яп. Марии Прохоровой

В выпуске также упоминаются:
«Фаюм» Евгения Кремчукова, Рюноскэ Акутагава, «Полиция памяти» Ёко Огавы, Ольга Токарчук, «Отверженные» Виктора Гюго, «Униженные и оскорбленные» Федора Достоевского, архитектор Заха Хадид, «Саша, привет!» Дмитрия Данилова, «Сад расходящихся тропок» Хорхе Луиса Борхеса и трилогия «Контур» Рейчел Каск.

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте

Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов


Редакторка: Арина Киселева
Продюсерка: Женя Власенко
Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)
Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics