Les Frères Karamazov

La salle est comble lorsque s'ouvre le procès de Dimitri Karamazov. Malgré son apparence élégante, l'accusé semble produire une impression défavorable sur le public. Après lecture de l'acte d'accusation par le greffier, Dimitri se reconnait coupable d'ivresse, de débauche, de paresse... mais pas du meurtre de son père ! À la barre les témoins se suivent : Grigori, Rakitine, le cocher, les Polonais... Les premiers témoignages sont pour la plupart à charge. Qui d'autre que ses frères viendra plaider son innocence ?
***Crédit archives*** Fiction radiophonique diffusée dans l'émission "Les Frères Karamazov", d'après l'oeuvre de Fédor Dostoïevski - Réalisation : Bronislaw Horowicz - Adaptation : Georges Govy - Musique : extraits de La Dame de Pique de Tchaïkovski - Première diffusion : 27/02/1970 sur France Culture - Avec : Philippe Moreau (le récitant), Marcel Bozzuffi (Dimitri), Paul Barré (le Président du tribunal), Roger Bret (Alexeï), Géo Wallery (Grigori), Pierre Constant (le Substitut), Maria Tamar (Katarina Ivanovna), André Oumansky (Fetukovitch), Silvia Monfort (Grouchenka) et Jean Topart (Ivan) - Bruitages : Louis Amiel - Un podcast INA.

À l'hôpital, Ivan Karamazov confronte une nouvelle fois Smerdiakov qui affirme que la mort de Fédor n'est que la conséquence des désirs inavoués d'Ivan. Même s'il dément vigoureusement ces suggestions, Ivan est en proie au trouble et à la culpabilité. De retour chez Katerina Ivanovna, il découvre une lettre de Dimitri qui semble prouver la préméditation du crime de leur père, mais il continue à douter de la culpabilité de son frère. Rongé par l'angoisse, il retourne auprès de Smerdiakov. Ce dernier, au bord de la mort, lui fait alors de graves révélations...
***Crédit archives*** Fiction radiophonique diffusée dans l'émission "Les Frères Karamazov", d'après l'oeuvre de Fédor Dostoïevski - Réalisation : Bronislaw Horowicz - Adaptation : Georges Govy - Musique : extraits de La Dame de Pique de Tchaïkovski - Première diffusion : 26/02/1970 sur France Culture - Avec : Maurice Chevit (Smerdiakov), Jean Topart (Ivan), Philippe Moreau (le récitant), Maria Tamar (Katarina Ivanovna) et Roger Bret (Alexeï) - Bruitages : Louis Amiel - Un podcast INA.

Dans la prison, Dimitri révèle à Alexeï qu'Ivan lui a proposé de s'enfuir en Amérique. Puis, rongé par le doute, il interroge Alexeï sur sa culpabilité présumée dans le crime, et trouve un réconfort dans la confiance que lui porte son petit frère. Après cette visite, Alexeï retrouve Ivan chez Katerina Ivanovna. Ces deux-là ne cessent de se disputer et Ivan, en particulier, est en proie à une colère immense qu'Aliocha ne parvient pas à calmer.
***Crédit archives*** Fiction radiophonique diffusée dans l'émission "Les Frères Karamazov", d'après l'oeuvre de Fédor Dostoïevski - Réalisation : Bronislaw Horowicz - Adaptation : Georges Govy - Musique : extraits de La Dame de Pique de Tchaïkovski - Première diffusion : 25/02/1970 sur France Culture - Avec : Marcel Bozzuffi (Dimitri), Roger Bret (Alexeï), Jean Topard (Ivan), Maria Tamar (Katarina Ivanovna), Maurice Chevit (Smerdiakov) et Philippe Moreau (le récitant) - Bruitages : Louis Amiel - Un podcast INA.

Alexeï Karamazov, retenu par Madame Khokhlakova, écoute ses théories confuses sur l'"obsession" qui aurait poussé Dimitri à tuer leur père. La conversation révèle aussi des visites d'Ivan, qui auraient un effet défavorable sur Lise. Alexeï, qui va la voir aussitôt, affronte ses sautes d'humeur brutales, entre provocations, confessions et demandes contradictoires, avant qu'elle ne lui confie un billet urgent à transmettre à Ivan. Plus tard, lorsqu'il visite Dimitri en prison, celui-ci lui confie sa transformation spirituelle et son amour persistant pour Grouchenka, avant de révéler l'existence d'un secret...
***Crédit archives*** Fiction radiophonique diffusée dans l'émission "Les Frères Karamazov", d'après l'oeuvre de Fédor Dostoïevski - Réalisation : Bronislaw Horowicz - Adaptation : Georges Govy - Musique : extraits de La Dame de Pique de Tchaïkovski - Première diffusion : 24/02/1970 sur France Culture - Avec : Roger Bret (Alexeï), Douchka (Lise), Marcel Bozzuffi (Dimitri) et Françoise Engel (Madame Khokhlakova) - Bruitages : Louis Amiel - Un podcast INA.

Dimitri, épuisé et désorienté, est arrêté après l'audition des derniers témoins. Indifférent, il accepte son sort et signe le procès-verbal sans le lire, avant de clamer une dernière fois son innocence.
Deux mois plus tard, Grouchenka rongée par la jalousie et l'inquiétude à l'approche du procès, se dispute avec Dimitri en prison, persuadée qu'il aime encore son ex-fiancée, Katerina Ivanovna. Aleweï tente de la rassurer, tandis que de nouveaux secrets familiaux surgissent...
***Crédits Archive***
Fiction radiophonique diffusée dans l'émission "Les Frères Karamazov", d'après l'oeuvre de Fédor Dostoïevski - Réalisation : Bronislaw Horowicz - Adaptation : Georges Govy - Musique : extraits de La Dame de Pique de Tchaïkovski - Première diffusion : 23/02/1970 sur France Culture - Avec : Philippe Moreau (le récitant), Henri Crémieux (le Juge d'instruction), Marcel Bozzuffi (Dimitri), Pierre Constant (le Substitut), Silvia Monfort (Grouchenka), Jean Péméja (Andreï), Roger Bret (Alexeï) et Françoise Engel (Madame Khokhlakova) - Bruitages : Louis Amiel - Un podcast INA.