Lifehouse Japan

(English below)

ライフハウス24周年を記念して、ロド牧師が人生の土台となるようなメッセージをシェアしてくれます。それは「神様は遠く離れた存在でも、怒っている存在でもない。あなたのすぐ側にいて、人生に喜びを与えたいと願っている」というメッセージ。聖霊が宿る神殿である私たちが、いつでも、どこでも、人生を変える神様の存在を体験できる方法を発見しましょう！

【SNSで繋がろう】
ウェブサイト: mylifehouse.com
Instagram: instagram.com/lifehousetokyo
Facebook: facebook.com/lifehousetokyo
ビデオメッセージ: https://mylifehouse.com/ja/online/#messages

------------------------------

As Lifehouse celebrates its 24th anniversary, Pastor Rod shares the foundational message that God isn't distant or angry—He is close to you and wants to bring joy into your life. Discover how we can experience God’s life-changing presence anytime, anywhere as temples of the Holy Spirit!

CONNECT WITH US:
Website: mylifehouse.com
Instagram: instagram.com/lifehousetokyo
Facebook: facebook.com/lifehousetokyo
Video Messages: https://mylifehouse.com/ja/online/#messages
English Message Podcast: https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

(English below)

大きな問題に直面したとき、自分と状況を比べてしまうと足がすくんだり怖気づいたりしてしまいがちです。今週のメッセージでは、視点を問題から神様へと移すことで、目の前の障害を乗り越える確信を得る方法を学びましょう。

【SNSで繋がろう】
ウェブサイト: mylifehouse.com
Instagram: instagram.com/lifehousetokyo
Facebook: facebook.com/lifehousetokyo
ビデオメッセージ: https://mylifehouse.com/ja/online/#messages

------------------------------

When giant problems arise, it’s easy to freeze or shrink back when we compare ourselves to the situation. In this week’s message, learn how shifting your focus from the problem to God gives you the confidence to overcome obstacles in your way.

CONNECT WITH US:
Website: mylifehouse.com
Instagram: instagram.com/lifehousetokyo
Facebook: facebook.com/lifehousetokyo
Video Messages: https://mylifehouse.com/ja/online/#messages
English Message Podcast: https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

(English below)

私たちは人生の多くの時間を「待つこと」に費やしますが、その時間を無駄にする必要はありません。今週のモンティー牧師のメッセージでは、ダビデが王になるのを待つ間、どのように忠実に神様を賛美し続けたか、そして私たちがそれぞれの「待つシーズン」の中でどのようにして神様から休息と目的を見出すことができるかを学びましょう。

【SNSで繋がろう】
ウェブサイト: mylifehouse.com
Instagram: instagram.com/lifehousetokyo
Facebook: facebook.com/lifehousetokyo
ビデオメッセージ: https://mylifehouse.com/ja/online/#messages

------------------------------

We spend so much of our lives waiting, but we don’t have to waste the wait. In this week’s message, Ps. Monty shares how David remained a faithful worshiper while waiting to become king, and how we can find rest and purpose in God during our own waiting seasons.

CONNECT WITH US:
Website: mylifehouse.com
Instagram: instagram.com/lifehousetokyo
Facebook: facebook.com/lifehousetokyo
Video Messages: https://mylifehouse.com/ja/online/#messages
English Message Podcast: https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

(English below)

神様があなたを特別な目的と素晴らしい旅路のために造ってくれたことを知っていますか？今週のフェリックス牧師のメッセージでは、良い羊飼いであるイエスを信頼することが、どのようにあなたの旅路に本当の喜びをもたらすのかをシェアしてくれます！

【SNSで繋がろう】
ウェブサイト: mylifehouse.com
Instagram: instagram.com/lifehousetokyo
Facebook: facebook.com/lifehousetokyo
ビデオメッセージ: https://mylifehouse.com/ja/online/#messages

------------------------------

Did you know that God has created you with a unique purpose and a great journey ahead? In this week’s message, Ps. Felix shares how trusting Jesus as your Good Shepherd can bring real joy to your journey!

CONNECT WITH US:
Website: mylifehouse.com
Instagram: instagram.com/lifehousetokyo
Facebook: facebook.com/lifehousetokyo
Video Messages: https://mylifehouse.com/ja/online/#messages
English Message Podcast: https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

(English below)

どんな困難に直面しても、健全な霊があれば、揺るがない喜びを持って前に進み続けることができます。今週は、神様の声に耳を傾け、どんな状況でもいのちを与える言葉を語る秘訣を学びましょう！

【質問】
・人生が辛い時、イエスとのつながりを保つために役立っていることは何ですか？
・パウロは嵐の中でも周りの人を励ましました。今週、あなたが励ませる人は誰ですか？
・今、手放したり、赦したりする必要があると感じていることはありますか？
・今週、目を向けられる良いことが一つありますか？
・このグループとして、互いに前に進み続けるためにどのようなサポートができますか？

【SNSで繋がろう】
ウェブサイト: mylifehouse.com
Instagram: instagram.com/lifehousetokyo
Facebook: facebook.com/lifehousetokyo
ビデオメッセージ: https://mylifehouse.com/ja/online/#messages

------------------------------

No matter what hardships we face, a healthy spirit allows us to keep moving forward with unshakable joy. This week, discover how to listen to God's voice and speak life-giving words in every situation!

QUESTIONS:
・What is one thing that helps you stay close to Jesus when life is hard?
・Paul encouraged others even while going through a storm. Who is someone you can encourage this week?
・Is there something you need to let go of or forgive right now?
・What is one good thing you can choose to focus on this week?
・How can this group help you keep moving forward?

CONNECT WITH US:
Website: mylifehouse.com
Instagram: instagram.com/lifehousetokyo
Facebook: facebook.com/lifehousetokyo
Video Messages: https://mylifehouse.com/ja/online/#messages
English Message Podcast: https://lifehousemessages.captivate.fm/listen